các trại giam. Quả bom của nàng sẽ tạo nên phản ứng dây chuyền và
chưa biết dư luận xung quanh cách đối xử tàn bạo trong các trại giam
sẽ còn lan xa đến đâu nữa. Đúng là một vết dầu loang và chắc chắn sẽ
được đưa lên báo chí bên Pháp và nhiều nước khác.
Viên chỉ huy quân sự của đảo, một con người thông minh, nhanh
trí và không phải không đúng đắn, nghiêng đầu đáp:
- Tất cả các khiếu nại đều được lưu giữ trong văn phòng của tôi,
thưa phu nhân. Tôi hi vọng phu nhân ban cho tôi hân hạnh được nhận
đơn khiếu nại chính thức của phu nhân về chuyện này. Ngày mai, xin
phu nhân quá bộ lại văn phòng bộ chỉ huy quân sự của tôi. Vào 3 giờ
được không, thưa phu nhân?
- Được, thưa ngài chỉ huy. Tôi sẽ có mặt tại phòng giấy của ngài
vào 3 giờ chiều.
- Rất hân hạnh. Tôi xin đợi phu nhân.
Bây giờ Stephanie nhìn ra xung quanh. Mọi khách khứa đều ngây
người như những pho tượng bằng sáp. Mặt Yann tái nhợt. Anh không
ngờ Stephanie liều lĩnh như vậy. Đám các bà và các cô trợn mắt tỏ vẻ
kinh hãi.
Riêng viên chỉ huy quân sự của đảo vẫn điềm tĩnh, lịch sự như
mọi khi. Thế rồi, do một bản nàng thầm kín nào đó, bỗng nàng thấy
mến ông ta. Nàng thấy ở viên chỉ huy quân sự này một con người
công bằng, hào hiệp, cao thượng và hấp dẫn nữa.
Tối hôm nay, ông ta là đối thủ của nàng và trước quả bom của
nàng, ông vẫn bình tĩnh, sẵn sàng tiếp chuyện nàng để nghe chi tiết
những điều nàng phát hiện.
Thấy không khí buổi chiêu đãi nặng nề, căng thẳng, “bà lớn
Berthe” lên tiếng:
- Thưa phu nhân Dytteville thân mến. Chúng tôi rất hiểu tấm lòng
của phu nhân. Những tù nhân bị giam cầm đều là người có tội, họ đã
phạm tội làm loạn. Nhưng đúng như phu nhân nói, mặc dù họ phạm
