Kendelec chỉ huy cuộc tấn công trại giam Nera. Hai chúng tôi lại cùng
đi với nhau. Vậy rất có thể người ta nghi cả tôi cũng tham gia vụ tấn
công đó...
- Thưa phu nhân Dytteville, xin lỗi, cho phép tôi được ngắt lời
phu nhân và nói với phu nhân một cách hoàn toàn kính trọng rằng vừa
rồi phu nhân đã đi lạc hướng. Ta hãy xác định lại sự việc. Ông
Kendelec bị buộc tội là do sự nhận diện của hạ sĩ Iugrain sau khi anh
ta đã thề. Nhưng sự buộc tội đó đã được tháo gỡ do công của phu
nhân.
Giọng nói của viên chỉ huy tế nhị và gần như một lời buộc tội.
Stephanie chợt hiểu rằng ông ta hoàn toàn tin chắc nàng và Yann đã
chủ mưu vụ tấn công trại giam Nera.
“Vậy tại sao ông ta lại diễn tấn hài kịch vừa rồi?”
Viên chỉ huy quân sự đảo ngừng lại một lát như tìm lời để cho ý
của ông ta rành rọt, sáng sủa. Giọng ông ta đột nhiên nghiêm lại. Ông
ta không đùa giỡn nữa. Ông ta trở lại chức vụ người chỉ quân sự đảo
Nouvelle Caledonie.
- Chúng ta không ở trên đất Pháp nhưng chúng ta đại diện cho
nước Pháp. Tôi mến người Canaque và người lai hơn phu nhân tưởng.
Tôi không tin vào những lời kiện cáo và bịa đặt của họ nhưng đôi khi
tôi cũng phải trừng phạt những người Pháp đã đối xử với họ như với
nô lệ. Do vị trí của phu nhân và vị trí của tôi, tôi không thể khai thác
cái... khuy kia được.
Ông ngừng lại một chút, nét mặt đăm chiêu, nói tiếp:
- Nếu một người Canaque hay một người lai đem chiếc khuy ấy
đến, có lẽ tôi sẽ tiến hành cuộc điều tra về nó, nhưng bọn săn tù trốn
trại là loại cặn bã bẩn thỉu nhất. Tất cả dân chúng Caledonie đều
không thừa nhận chúng. Chúng là những kẻ ngoài vòng pháp luật,
đáng khinh bỉ. Tôi đánh giá những tù nhân Công xã của phu nhân còn
cao hơn chúng rất nhiều. Bọn săn tù trốn trại kia đã săn đuổi họ để
kiếm tiền, nói cách khác, chúng chuyên bán xương thịt những người
