không? Nói đi.” Hắn lồng lộn chồm về phía tôi, lại một lần nữa, đôi mắt của
hắn là cả thế giới đang đối diện với tôi. “Với tao, cuộc sống của tụi mày
không là gì cả.”
Đôi mắt hắn khá đen. Hắn muốn nói thế thật sự. Hắn mất nhân tính rồi.
Điều này không thể nào có thực được. Từng lóng xương trong cơ thể tôi như
nhũn ra vì sợ hãi. Tôi muốn khóc thật to vì nghĩ cuộc đời thế là hết. Tôi cảm
thấy Paul đang run bên cạnh. Tôi nghe Chó Điên nạt nộ Paul nhưng không
nghe Paul trả lời bởi vì tôi đang lắng nghe âm thanh sự sợ hãi của riêng
mình. Cái âm thanh đó được hình thành như một tiếng động lạ lùng thoáng
qua đầu tôi. Tôi phân vân không biết mẹ tôi ở nhà đang làm gì ngay phút
giây này.
Chó Điên muốn có được Lão Già. Hắn bảo hắn biết Lão Già đứng đằng
sau vụ này. Tôi và Paul đều bảo chuyện đó sai sự thật nhưng Chó Điên cho
chúng tôi là đồ nói dối. Hắn khăng khăng đã thấy chúng tôi làm ăn với nhau,
rằng nếu chúng tôi công nhận Lão Già là ‘đầu têu’ thì chúng tôi sẽ được
sống sót và có thể chỉ bị kết tội tàng trữ chất quốc cấm thôi. Nếu cứ kiếm
cách nói dối để bảo vệ lão ta thì chúng tôi sẽ bị kết tội cộng tác mua heroin
để xuất khẩu và sẽ bị xử tử.
Chó Điên tuyên bố rằng chiểu theo Điều 27 luật quân sự, chúng tôi sẽ bị
tử hình ngay mà không cần xét xử gì cả. Hắn bảo hắn đã giết nhiều tội phạm
về ma túy theo cách này rồi và bây giờ rất hân hoan giết thêm một lần nữa.
Hắn còn nói mình đã kiến nghị lên thủ tướng Thái, Kriangsak Chamanand,
và chỉ còn chờ trả lời thôi. Không lâu đâu vì hắn đã gửi đi bằng điện tín.
Chó Điên bước ra khỏi phòng và sau đó trở lại với hai tờ giấy viết bằng
tiếng Thái. Hắn đặt lên bàn trước mặt chúng tôi và dùng cây thước gỗ có bịt
một dải kim loại nặng nề gõ lên đó và bảo chúng tôi ký vào. Tôi yêu cầu
dịch nội dung cho chúng tôi nghe, hắn bỗng phá lên cười rồi quay sang hai
tên cảnh sát đứng ngay đó nói líu lo một hồi, chúng nó cũng cười theo. Sau
đó hắn tiến đến đứng sát sau lưng tôi, dùng thước gõ nhẹ lên vai tôi. Hắn
chồm lên, tôi cảm thấy hơi thở của hắn bên tai mình và hắn nói: “Mày tưởng
mày cứng rắn lắm hả?”. Tôi trả lời: “Không phải vậy.” Nhưng hắn tiếp tục
