một dây xích khác nối lại với nhau. Đi đứng trong tư thế này vô cùng khó
khăn, cho nên tên thợ rèn cũng biết rằng bọn chúng tôi sẽ nhìn hắn bằng cái
nhìn chẳng chút thiện cảm.
Bên ngoài tòa án, một nhóm phóng viên và thợ ảnh đang tụ tập rất đông.
Tôi không nghĩ là chúng tôi trở thành đề tài hấp dẫn đối với họ đến thế. Có
thể người được chú ý nhiều nhất là Paul, một nhân vật đã từng đoạt giải vô
địch về thể thao này chưa từng nhận được nhiều sự chú ý như ngày hôm nay.
Điều này mới thật tội nghiệp cho anh ta.
Ở tòa án, chúng tôi phải ký nhiều giấy tờ viết bằng tiếng Thái nhưng chưa
có một thông tin nào chính thức là họ có đồng ý đưa chúng tôi ra xét xử hay
không. Cái chết cứ treo lơ lửng trên đầu khiến chúng tôi vô cùng mệt mỏi.
Đến chạng vạng tối, họ lôi chúng tôi lên một chiếc xe tải cà tàng, cũ kỹ
đậu bên ngoài, trong đó đã chất sẵn một nhóm tù nhân khác. Họ đưa tất cả
đến Bumbud, một nhà tù dành nhốt riêng tội phạm ma túy để điều tra thêm.
Chúng tôi chen chúc nhau trong cái thùng xe chật hẹp đó, và được canh giữ
bằng những dùi cui điện, thứ dụng cụ được phép sử dụng tùy tiện bởi những
tên áp tải tù này.
Tất cả không ai thoát khỏi những cú đấm kinh hồn của bọn chúng.
Trên những đường phố đông đúc của Bangkok, họ đưa chúng tôi đi qua
như một cuộc diễu hành của đoàn xiếc thú. Bất cứ người nào đi hai bên
đường cũng đều có thể nhìn thấy, hoặc vẫy tay hay cười vào mặt chúng tôi.
*
* *
Tôi đã từng bị như thế này rồi, nhưng không hiểu sao lần này lại cảm thấy
nó quá tàn nhẫn. Tôi trải qua những đau đớn, những ê chề về mặt tinh thần
lẫn thể xác, những nỗi kinh hoàng và cô độc. Nhưng hôm nay hành động sỉ
nhục này của công chúng giống như một lưỡi dao cuối cùng xoáy vào tim
tôi. Khi bạn bị tước đoạt hết mọi thứ trên đời nhưng ít ra cũng còn lại một
chút lòng tự trọng, bạn không muốn người khác nhạo báng mình, phải
không?
