Đến Bumbud thì trời đã tối, chúng tôi phải xuống đi bộ băng qua những
chiếc cổng sắt khổng lồ, trông như thể mình đang lạc vào thời đại tăm tối,
một nơi có vẻ hẻo lánh và hung ác. Vào bên trong chúng tôi xếp thành hàng
một, và mỗi người chỉ được mang theo mình một ít hành trang, sau khi đã bị
tịch thu tất cả tiền bạc. Họ ra lệnh chúng tôi cởi bỏ hết quần áo và bắt đầu
một cuộc lục soát hết sức thô bạo. Hầu như tất cả những tên lính canh ở đó
đều ngậm tăm trong suốt quá trình lục soát. Họ xem đây như là một hình
thức hoàn toàn tự nguyện của chúng tôi để được chấp thuận trước khi bước
vào cửa ngục.
Sau đó thì họ hỏi chúng tôi có muốn ăn không. Tôi thấy mình đang đói rã
ruột nếu có cái gì ăn mà chẳng được. Nhưng khi thức ăn được mang ra, tôi
hết thấy đói ngay: ba dĩa cơm cùng với một tô chất lỏng trông giống như
nước canh thiu được đặt ở dưới đất. Đói quá đành lòng tôi phải ăn thôi, cầu
mong nó không đến nỗi gớm ghiếc như thế. Nhưng ôi thôi, không thể nào
tôi nuốt trôi đến hơn một miếng cơm!
Ăn xong, họ ra lệnh chúng tôi đi ngủ. Lúc bấy giờ tôi mới thấy rằng bị
giam hãm trong những nơi như thế này là quá sức rồi. Họ ra lệnh cho chúng
tôi đi tắm, đi ăn và đến 8:30 họ ra lệnh đi ngủ bằng một thái độ vô cùng sỉ
nhục. Chúng tôi như thể bọn trẻ mồ côi bị bỏ vào trại tế bần khắc nghiệt.
Trước đây, tôi hay nghe người ta nói về những nhà tù trong đó phạm nhân
rất thoải mái vì họ được xem truyền hình, và ‘được sống sang trọng’. Nhưng
có một điều mà người ta không biết. Đâu phải những thiết bị, tiện nghi đơn
giản mang lại cho con người sự thoải mái mà là khả năng được lựa chọn
như, ăn khi mình đói, tắm rửa khi mình muốn, đi lại hoặc trò chuyện thật
khuya với người hợp với mình… đó mới chính là yếu tố duy nhất chúng ta
thật sự cần. Nhưng ở đây điều đó đã bị tước đoạt. Tự do hành động theo ý
muốn của mình là điều quan trọng nhất để phân biệt con người với loài
cầm thú. Một khi quyền đó bị những kẻ mà trước đây ta chưa hề biết, những
kẻ đạo đức chẳng hơn gì ta, tước hết đi, ta sẽ thấy nó vô nhân đạo không
chịu được. Và nhà tù Thái Lan nổi tiếng là nơi tước đoạt nhân phẩm con
người tàn bạo nhất thế giới.
