thật công bằng; dĩ nhiên, cũng có những tên lạm dụng đặc quyền đó để lộng
hành. Một tên ‘áo xanh’ đã vượt quá thân phận tù đày của mình và bị mê
hoặc bởi sự tự do quá trớn nên thường xuyên đi tìm ân sủng từ các cấp trên
bằng cách đi tâu lại tất cả những gì hắn thấy. Phần lớn bọn lính buộc lòng lờ
đi những trò giải trí của tù nhân, như chơi súc sắc hay ngay cả chích ma túy,
nhưng tên ‘áo xanh’ này luôn luôn chứng tỏ mình là người nghiêm túc nhất.
Hình như hắn không hề biết mình là người bị ghét cay ghét đắng trong đám
quản lý của trại. Một buổi sáng nọ, sau khi một anh tù bị hành hạ bởi tên ‘áo
xanh’, những người Hoa và người Thái bắt đầu đi quyên tiền vì nhân dịp
một anh Thái sắp được phóng thích. Anh này, theo người ta biết, rất nghèo
và chẳng có thân nhân nào ở bên ngoài cả, họ đem món tiền đó cho anh ta và
xúi anh ta phải “xử đẹp” tên ‘áo xanh’ một trận thật ra hồn. Không cưỡng
được món tiền to lớn mà cả cuộc đời mình chưa từng có - 300 Baht tương
đương với 100USD. Anh nhận lời ngay dù biết chắc rằng việc phóng thích
của mình vì lý do này sẽ bị hủy bỏ.
Khoảng giữa trưa hôm đó, anh Thái sắp mãn tù kia đi vệ sinh, trên tay
cầm theo tờ báo mà người lính trao cho. Một lúc sau anh ta xuất hiện với
một bọc báo đầy phân. Hồ hởi vì sắp được thả nên anh ta chẳng tỏ ra lo âu gì
về cái màn chúng tôi sắp thực hiện. Gói phân này anh đã nín từ lúc bị đi tiêu
chảy và tin rằng không gì có thể ghê tởm hơn. Lúc mọi người nóng lòng
đứng chờ xem, anh tiến đến văn phòng, nơi tên hay gây rắc rối thường đến
gõ cửa để mách lẻo. Vừa thấy anh, hắn đứng lên có vẻ khó chịu và bước tới
hỏi anh đến để làm gì. Không nói một lời, anh Thái chụp ngay gói phân lên
đầu hắn. Thật là kinh khủng!
Theo văn hóa của dân tộc Thái, điều tối kỵ nhất là không được rờ lên đầu
vì họ tin rằng đầu là phần cao nhất của cơ thể, là nơi thiêng liêng để thờ
Phật, còn chân là phần thấp nhất để chạm vào những thứ bẩn thỉu trên mặt
đất… Nhiều lần tôi thấy mấy ông ngoại quốc đùa giỡn thường gõ lên đầu
một anh Thái làm anh ta rất cáu tiết.
Trong khi mọi người chờ đợi hình phạt xảy đến với anh Thái thì kỳ lạ
thay anh ta lại được phóng thích ngay chiều hôm đó mà không hề bị khiển
