“Làm sao anh nghĩ ra được thế?”
“Bởi vì cô ta đã tìm hắn lần nữa. Cô ta biết chỗ nào để tìm. Tôi không
nói rằng cô ta biết rõ hắn hay là chỉ nhìn thấy hắn thôi. Và rồi...”
“Anh nghĩ cô ta đã tống tiền hắn?” Burden nói.
“Tôi nghĩ là cô ta đã thử. Như bà Morgan đã nói, không phải nói xấu
người đã chết, nhưng Megan Bartlow không hoàn toàn là một cô gái ngoan,
đúng không? Cô ta vay tiền bà mình, người dường như chẳng còn gì để dựa
vào mà sống ngoại trừ vài đồng lương hưu, song không thèm trả lại. Có thể
là không chính xác và khôn ngoan để nói như thế này nhưng tôi không quan
tâm mấy đến cô gái đang sống chung với một người đàn ông mà lại có thai
với người khác. Mặc dù chúng ta không biết cụ thể nó là gì nhưng cô ta
đang tiến hành một phi vụ phạm pháp.”
“Vận chuyển ma túy,” Burden nói.
“Anh làm tôi nhớ đến thằng cha ở Roman Senate từng diễn thuyết trước
công chúng rằng ‘Carthage phải bị hủy diệt’. Delenda est Carthago.”
“Và?”
“À, cuối cùng thì nó cũng bị hủy diệt. Hết chuyện.” Quay trở về trong
xe, nơi Donaldson đang ngồi chờ họ, Burden nói với vẻ đắc thắng, “Đấy, tôi
đã bảo mà. Quan điểm của tôi đúng. Đó là ma túy.”
Wexford phớt lờ anh ta. “Tôi không có khúc mắc gì khi tin rằng cô ta đã
tống tiền hung thủ.” Chiếc xe nổ máy và không khí mát mẻ bắt đầu tràn
vào. “Tốt hơn rồi đấy,” anh nói. “Dự báo là sắp tới sẽ có một trận bão. Tôi
nghĩ cô ta đã nhìn thấy hắn từ cầu quay trở lại, có lẽ là trông thấy hắn đang
chui vào chiếc xe mà rất có thể đã được hắn giấu ở nơi chúng ta đoán và có
lẽ không nghĩ nhiều về nó cho đến khi vụ tai nạn xuất hiện trên tờ Người
đưa tin và Lara nói cho cô ta biết hoặc Amber đã bảo cô ta rằng mình có
liên quan đến vụ đó. Thậm chí sau đó, cô ta sẽ không nghĩ hung thủ là tên
giết người, mà chỉ là một kẻ nổi loạn, loại người mà Megan không ngờ là
có dính dáng đến mạng sống của cô ta.”
“Nhưng khi Amber bị giết, cô ta đã nhận thấy có gì đó khác biệt.”
“Chính xác. Dù Jimmy Gawson có nói gì, chúng ta vẫn không có lý do
để nghĩ rằng Megan là một cô gái ngốc nghếch. Cô ta đã liên kết hai sự việc
