với nhau và rút ra kết luận rằng gã đội mũ trùm đầu đã âm mưu giết hại
Amber lần đầu bằng tảng bê tông thả từ trên cầu xuống và tới lần thứ hai thì
hắn đã thành công.”
“Prinsip liệu có biết gì về vụ này không?”
“Tôi không chắc nhưng chúng ta cứ thử hỏi anh ta xem. Hỏi cả Lara và
bà mẹ nữa nhưng những kẻ tống tiền thường không hay giãi bày tâm sự
trong những ngày này, chúng ta phải gọi cho người thân của họ hoặc bất cứ
ai khác, để tìm ra điều đó. Thật nực cười phải không, ‘những người thân’
thường nói về mối quan hệ với gia đình khi giữa họ không tồn tại tình yêu.
Không, Megan biết danh tính của hung thủ và cô ta giấu nhẹm đi. Khi thời
cơ chín muồi, cô ta đến gặp hắn và yêu cầu trả giá cho sự im lặng. Một
hành động khá liều lĩnh, như chúng ta đều biết. Cô ta hẹn gặp hắn vào sáng
thứ Ba. Giờ chúng ta biết cô ta đã chết trong căn nhà đó vào sáng thứ Ba.
Cô ta đến cửa hàng Gew-Gaws lúc chín giờ, để lại lời nhắn trên cửa và, biết
rằng Jimmy Gawson không bao giờ đến trước mười giờ, nên đã tới
Stowerton bằng xe buýt, hy vọng mọi chuyện sẽ suôn sẻ và sẽ quay trở lại
trước mười giờ.”
“OK. Rất tốt. Tôi hiểu rồi. Nhưng điều đó có nghĩa là hắn có thể là bất
kỳ ai. Gần như bất kỳ ai cũng có thể đến ngôi nhà ở dãy Victoria đó.”
“Cho tôi nghỉ một lát, Mike,” Wexford nói. “Không giống như Bà
Hoàng Trắng, tôi không thể nghĩ sáu vấn đề không tưởng cùng lúc trước
bữa sáng.”
“Nhắc mới nhớ, tôi đã tham dự vào cuộc điều tra này sớm đến nỗi chưa
có gì vào bụng.”
“Cả tôi nữa. Tôi nghĩ chúng ta nên kiếm gì ăn thôi. Thời thế thay đổi rồi,
phải không. Ngoại tình giờ không còn là tội ác nữa, mặc kệ mấy vụ ngoại
tình đó đi. Đánh người và chưa cần biết người ta có thể đi lại được nữa hay
không, anh sẽ phải bóc lịch hai năm. Lái xe khi say và đâm chết hai đứa trẻ,
anh sẽ bị tước quyền lái xe một thời gian và bị tuyên án tới chín tháng tù.
Hút ma túy là ‘việc mà ai cũng làm’, nhưng chỉ cần hút một điếu thuốc là
anh sẽ biến thành kẻ cặn bã dù điều đó chả là gì so với việc ăn sáng trong
một quán ăn rẻ tiền. Đó là tội nặng nhất. Thế nào?”
