phải xác minh lại. Việc loại trừ đối tượng sau khi thẩm vấn có thể sẽ là cả
vấn đề.”
“Vâng, ngoài mối liên hệ ba tầng với vụ án khá là mong manh của anh
ra, thì chúng ta chẳng có lý do gì để nghi ngờ họ cả. Anh cũng có thể nghi
ngờ Jimmy Gawson vì đã có mối liên hệ ba tầng với gia đình Bartlow, thuê
Megan, cho cô ta sống phía trên cửa hàng và quen biết bà của cô ta.”
“Có thể thế thật,” Wexford nói.
Burden tảng lờ anh đi. “Tôi đã hỏi Ross về ngày mùng Một tháng Chín.
Anh ta nói rằng mình, Rick và một người làm việc cho anh ta tên là Colin
Fry đã ở tòa nhà cũ của ngân hàng Westminster ở High Street này - anh có
thể nhìn thấy nó từ cửa sổ - mở cửa từ tám giờ sáng đến bốn giờ chiều.”
Họ đều đang đứng ở cửa sổ nhưng những màn mưa đã ngăn họ nhìn thấy
tòa nhà ngân hàng cũ kỹ ở góc phố Queen.
“Tất cả bọn họ đề có thể dễ dàng tiếp cận với gạch và các tảng bê tông.
Chúng ta nên tìm hiểu nhiều hơn về Rick trước khi tìm thêm những người
khác có liên quan đến dãy nhà Victoria.”
“Liệu bản thân Megan có liên quan gì đến dãy nhà đó không?” Hannah
hỏi.
“Có vẻ là ý tưởng hay,” Wexford nói, “khi hỏi Sandra Warner về điều
đó. Và có lẽ, Lara Bartlow nữa. Ngẫu nhiên là, ông Bartlow cũng ở gần đó
phải không?”
“Ông ta sống ở Pauceley, anh bạn ạ. Ông ta đã tái giá và có con riêng.
Tôi nghĩ cũng đáng để tới gặp ông ta đấy.”
Khi họ đến chân cầu thang, thật không thể nào bước ra khỏi cửa vì mưa
đang tuôn xối xả. Đó là kiểu mưa hay có ở vùng nhiệt đới, xối thẳng từ trên
xuống, giống như vòi mở hết công suất. Nếu bức màn mờ tối được treo
ngay giữa cửa và sân trước, nó hẳn đã che khuất hoàn toàn những chiếc xe
đang đỗ, những bức tường và con phố ngoài kia. Tất cả những gì có thể
nhìn thấy được là các bóng đen và một loại ánh sáng lấp lánh kỳ dị khi cơn
mưa xối xả dội thẳng xuống mặt đường nhựa, va chạm rồi bắn tung tóe. Tất
cả mọi thứ đều trở nên đen kịt nhưng sáng bóng, màu sắc tan biến hết, ẩm
ướt ngoài sức tưởng tượng khi những vũng nước nhỏ dần biến thành những
