một gia đình tẻ nhạt khác, không nghi ngờ gì là ông ta đã thế chấp chính
mình trong khi có thể được tự do, phiêu lưu và tràn đầy tham vọng. Trưởng
giả chính là từ cô muốn nói, cô vốn thường nghĩ thật đáng tiếc khi nó đã
hoàn toàn bị lỗi thời.
Loại chó săn nhỏ, chuyên sục hang bụi.
Để cho Hannah tiện nói chuyện, bà Bartlow đã lùa bọn trẻ, bài tập về
nhà lẫn con chó ra khỏi phòng để một mình ông chồng ở lại với cô cảnh sát,
và bà ta chắc chắn sẽ gọi cô như thế. Gary bắt đầu nói chuyện về Megan.
“Tôi vẫn luôn gặp những đứa con gái của mình,” ông ta nói. “Những đứa
con gái lớn, tôi gọi chúng như vậy. Megan tội nghiệp - thật là khủng khiếp,
đúng không?”
“Vâng, thưa ông. Rất khủng khiếp, ông Bartlow ạ.”
“Nó vừa mới tới đây trước đó không lâu, cô biết đấy. Vào thứ Bảy. Để
xem nào, có thể là vào Hai mươi hai tháng Tám. Đó là ngày tổ chức Hội
chợ Mùa hè Pauceley. Họ tổ chức trên những bãi cỏ ngập nước bên bờ
sông. Meg đã đến xem. Keith thì đến Birmingham với em gái, tôi nghĩ vậy.
Nó đã ăn trưa một lát cùng chúng tôi và rồi tất cả chúng tôi đều tới hội chợ.
Tôi không nghĩ là mình sẽ chẳng bao giờ được gặp lại nó nữa.”
“Tôi không muốn khiến ông đau khổ hơn những gì ông đang phải chịu
đựng, nhưng cô Megan có nói bất kỳ điều gì về chuyện mình mang thai
không? Ông có biết điều đó không?”
Mặt ông ta cau có, sầu thảm và cam chịu. “Sau khi nó mất, tôi mới biết.
Mẹ nó và tôi, chúng tôi đã nói chuyện. Chúng tôi không thường nói chuyện
cho đến khi Meg bị... bị giết.”
“Meg có nói bất kỳ điều gì trong bữa ăn trưa hay tại hội chợ không? Ý
tôi là, điều gì đó bất thường, bất kỳ chuyện gì ngoại trừ những vấn đề gia
đình thông thường?”
“Tôi không thể nhớ được gì cả.”
“Vâng, nếu ông nhớ được, ông Bartlow, nếu ông nhớ được bất kỳ điều
gì, hãy cho chúng tôi biết, được chứ?” Hannah lao trở vào cơn mưa xối xả.
Chiếc xe đậu cách đó không đầy bốn mét nhưng khi cô mở được cửa bên
ghế lái và ném mình vào trong, quần áo và tóc cô đã sũng nước. Tối nay, cô
