này cả; chắc chắn là anh ta rất thân thiện và sẵn sàng hợp tác. Nhưng với
Burden, nó vẫn có vẻ như người đàn ông này đang muốn tự đặt mình ngang
hàng với cảnh sát, thể hiện rằng anh ta theo phe cảnh sát, như Wexford có
thể đã nói - Burden thường nghe anh nói - Samphire đang chống lại thế
giới.
“Tôi thực sự không thể nói với anh rằng liệu mình đã từng gặp Amber
Marshalson hay chưa, Thanh tra Burden ạ,” Ross nói, sử dụng tác phong và
tên họ như một người ngang hàng, gần giống một người bạn. “Có thể tôi đã
gặp rồi. Đơn giản là tôi không nhớ.”
“Cô ta là một cô gái rất xinh xắn.”
“À, hiện giờ, thưa Thanh tra, tôi là một người đàn ông đang có một gia
đình hạnh phúc. Tôi không còn để mắt đến các cô gái kể từ khi kết hôn.
Anh có biết tôi nói gì với bản thân mình không? Tôi nói là, con tôi sẽ nghĩ
gì về tôi nếu chúng thấy tôi ngắm những cô gái khác?”
Burden nói về bức tranh khỏa thân trên tường phòng khách nhà anh ta.
“Để tôi giúp anh nhớ lại nhé. Tôi nghĩ anh đã gặp Amber tại nhà bà Hilland
vào tháng Bảy. Cô ta đến cùng đứa con trai nhỏ của mình.”
Cử chỉ mà Ross thể hiện ra nhìn như đang đóng kịch, hất đầu ra sau, đưa
tay vỗ trán rồi đấm vào không khí bằng chính cánh tay đó. “Tôi nhớ rồi, tôi
nhớ rồi,” anh ta la lên.
“Chúa ơi, tôi đã quên hết mọi thứ.”
Quả là một màn kịch, Burden nghĩ. “Anh sống ở đâu, anh Samphire?”
Câu hỏi làm anh ta ngạc nhiên. “Đại lộ Pauceley. Sao thế?”
“Có lẽ anh cũng sẽ nhớ được rằng mình đã từng gặp Megan Bartlow.
Khi cô ta tới thăm cha cô ta ở Pauceley, cô ta có thói quen đi bộ tới điểm xe
buýt dọc theo Đại lộ Pauceley.” Ross không trả lời câu này, chỉ lắc đầu. Có
lẽ anh ta nghĩ mình không thể chịu trách nhiệm cho bất kỳ ai đi bộ qua nhà
mình trong suốt những năm qua. Burden hỏi anh ta Colin Fry có ở trong tòa
nhà không, và được trả lời là không. Fry còn làm nhiều việc khác ngoài trợ
giúp Ross. Tiếng bước chân vang lên trên cầu thang. Đó là chiếc cầu thang
lớn của ngân hàng, làm từ đá cẩm thạch với lan can bằng sắt rèn, mà giờ
được dùng để phục vụ tất cả các hộ dân, những tiếng bước chân vang vọng
