23
T
hư tay là những thứ bất thường trong thời đại này. Wexford cảm thấy
tiếc cho điều đó, mặc dù anh phải thừa nhận rằng thư điện tử nhanh và dễ
dàng hơn, thậm chí gọi điện thoại còn tiện hơn nữa. Nếu bưu điện có đưa
đến thứ gì khác thì chỉ là hóa đơn, tờ bướm quảng cáo và danh mục sản
phẩm. Vì thế, một bức thư màu kem có dán phong bì đề địa chỉ nhận là “sĩ
quan chỉ huy” với một bàn tay lớn chỉ về phía trước cùng một con tem Đức,
là điều đáng ngạc nhiên. Nó bắt đầu bằng “Gửi ngài” và lối viết tiếng Anh
thì hoàn hảo như cách nói tiếng Anh của Ingrid Stadler vậy.
_Gửi ngài, Như ngài đã thấy từ tiêu đề của bức thư này, tôi sống ở ngoại
ô thành phố Frankfurt của nước Đức. Tôi sẽ có công chuyện đến đất nước
của ngài vào thứ Hai, mùng Mười tháng Mười và rất muốn được diện kiến
ngài để trao đổi một vấn đề nghiêm trọng. Xin ngài thứ lỗi cho tôi, tôi
không muốn nói chi tiết trong một bức thư. Liệu ngài có rảnh rỗi vào thứ
Ba ngày Mười một tháng Mười, hoặc thứ Tư ngày Mười hai tháng Mười
vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hay không?
Tôi có đính kèm địa chỉ hòm thư điện tử và số điện thoại của mình.
Trân trọng, Rainer Konig-Hensel._
“Nếu tôi không quá nhầm lẫn,” Wexford nói, “thì tay này là một trong
những kẻ xui xẻo đã thuê Amber và Megan làm những bà mẹ mang thai hộ.
Có thể là Megan. Ông ta thậm chí có thể là cha của đứa trẻ mà cô ta đang
mang khi bị giết.”
Burden lấy bức thư từ tay anh và đọc lại. “Có thể là một trong những
người cha, ý anh là vậy à?”
