Ngày mai, anh ta nghĩ, mình sẽ đậu xe của Bal xa hết mức có thể trong
khi vẫn tiếp tục theo dõi căn hộ.
“Đầu tiên là ma túy, giờ là mang thai hộ cho ai đó,” George Marshalson
nói. “Đối với tôi, con bé là đứa trẻ vô tội và các vị đang biến nó thành một
con quái vật.”
Tối nay, ông ta là người duy nhất trông Brand. Diana, ông ta nói, đã đến
thăm em gái ở Myfleet. Bà ta đã đặt thằng bé lên giường trước khi rời đi và
nói rằng nó đang ngủ nhưng George chắc chắn rằng ông ta đã nghe thấy
thằng bé khóc toáng lên rồi lần mò lên trên lầu để kiểm tra khi Wexford và
Trung sĩ Goldsmith tới. Khi ông ta đang nói, một tiếng khóc lớn vang lên
trên lầu và George miễn cưỡng đứng dậy. Ông ta đến bên cánh cửa và nghe
ngóng, biểu hiện trên khuôn mặt ông ta lúc này là bực tức và khi tiếng khóc
im bặt, ông ta quay trở lại cái ghế được trang trí cầu kỳ theo phong cách
phương Đông rồi ngồi xuống.
“Tôi muốn hỏi liệu con gái ông có từng đề cập đến việc mang thai hộ với
ông chưa, ông Marshalson,” Hannah hỏi. “Như một khái niệm, ý tôi là vậy.
Không phải việc mà cô ta định làm.”
“Tôi không nhớ lắm,” George nói. “Chà, để tôi xem lại. Tôi chắc chắn sẽ
nhớ bất kỳ đề nghị nào con bé có thể đã đưa ra về việc mang một đứa trẻ
nữa về căn nhà này.”
“Ý tưởng đó không phải là giữ đứa trẻ cho riêng mình cô ta, thưa ông
Marshalson,” Wexford nói, cố gắng giữ giọng trung lập.
“Ý tưởng đó, theo như anh nói, thật là lố bịch.”
Wexford chuyển sự chú ý của ông ta sang anh em nhà Samphire. “Ông
có nói với tôi từ lần trước rằng chúng ta sẽ nói về vấn đề này, thưa ông,
rằng ông nghi ngờ những người này đã từng liên lạc với Amber. Ông có thể
hoàn toàn chắc chắn về điều đó không?”
“Tôi không thể biết con bé đã làm những gì và gặp những ai khi nó
không ở nhà, phải không? Rất rõ ràng là tôi không thể. Nếu tôi kiểm soát
được chuyện đó thì những điều tồi tệ đã không xảy ra. Có thể con bé biết
Ross Samphire hoặc người kia - tên hắn là gì ấy nhỉ? Rick, phải không? - có
