thể con bé biết hắn. Tôi không rõ. Con bé chẳng gặp ai trong số họ khi có
sự hiện diện của tôi.”
“Tôi sẽ nói với ông điều mình đang nghĩ, thưa ông Marshalson, và
những gì tôi hy vọng có thể được xác minh trong tuần này.” Khi Konig-
Hensel đến và mọi việc được tiết lộ? “Con gái ông và Megan Bartlow đã
cùng nhau quan tâm đến một loại, ờm, công việc là trở thành những bà mẹ
mang thai hộ. Điều này có thể hoàn toàn hợp pháp.” Anh chắc chắn nó
không phải.
“Hợp pháp,” George nói, “nhưng vô đạo đức.”
“Đó là vấn đề gây tranh cãi. Họ có thể đã tự thân khởi đầu chuyện này
nhưng dường như họ đã rơi vào tay của kẻ nào đó - chúng ta cứ gọi hắn là
kẻ cầm đầu của họ.”
“Anh nói cứ như thể hắn là một tay ma cô.”
“Chúng tôi nghĩ tên này có thể là một trong hai anh em nhà Samphire
hoặc cả hai tên đó,” Hannah nói, nhận được cái cau mày từ Wexford,
“nhưng như Chánh thanh tra Wexford đã nói, chúng tôi hy vọng sẽ sớm thu
thập được bằng chứng về việc này. Trong lúc đó, ông có bất cứ quan điểm
nào không?”
“Tất cả những gì tôi biết về Surrage-Samphire là họ làm công việc trang
trí nội thất cho chúng tôi, hoàn toàn thỏa mãn và tôi không có lăn tăn gì nếu
thuê họ lần nữa. Vợ tôi cũng sẽ nói thế. Có thể bà ấy còn gặp họ nhiều hơn
tôi.”
Ông ta đứng bật dậy, vỗ tay vào thắt lưng với một tiếng rên khẽ khi tiếng
khóc lại vang lên trên lầu, lần này thì dai dẳng.
“Tôi sẽ đi xem thằng bé thế nào,” ông ta nói. “Tôi không nghĩ mình biết
được có chuyện gì không. Nhưng để nó khóc thế cũng chẳng ích gì. Điều đó
chỉ gây thêm rắc rối sau này và chúng tôi không muốn phải thức dậy lúc
nửa đêm.”
***
