Có lẽ sẽ không có ai đến cứu cô hoặc là đến khi đã quá muộn. Nhưng cô
phải làm gì đó để báo cho họ biết rằng mình đã ở đây. Hai bàn tay run rẩy
của cô vẫn đang bị khóa lại, cô nâng chúng lên quá đầu và buộc chúng hạ
xuống sau gáy. Tập trung hành động làm cô thấy đỡ run. Cô gập ngón tay
qua móc gài trên sợi dây chuyền vàng đang đeo, tháo nó ra và, nâng tay qua
đầu, đặt trở lại trên đùi, nắm sợi dây thật chặt.
Chúng giờ đang ở ngoài cửa. Cô nghe tiếng chìa khóa xoay trong ổ. Sợi
dây chuyền được nắm trong lòng bàn tay khiến cô cảm thấy thoải mái một
cách kỳ lạ.
***
Bal đã không có cơ hội để nói với sếp về những thứ khác mà anh nhớ
được. Dĩ nhiên anh biết rõ tại sao Wexford lại ngăn không cho anh vào đội
đi giải cứu Hannah. Đó là bởi vì Wexford nghĩ Bal đang có quan hệ tình
cảm với Hannah. Hoặc một “mối quan hệ,” như cô đã gọi thế. Anh nghĩ về
sự dịu dàng của cô khi nhớ tới cô, nhẹ nhàng với một chút thú vị. “Mối
quan hệ” là thuật ngữ giết chết đam mê nhất mà anh có thể tưởng tượng ra,
đảm bảo làm người ta nghĩ về một cặp vợ chồng nghiêm chỉnh mặc áo
khoác có mũ trùm đầu và giày đi bộ cắm trại ở Snowdonia.
Anh có thể thực sự nghĩ rằng những gì mình nhớ đã nghe được trong căn
phòng màu vàng - satin kỳ cục đó có ý nghĩa nào chẳng? Tuy nhiên, tại sao
Arlen lại nói về một con đường và một cây cầu, trừ khi hắn ta đã tìm được
góc nguy hiểm nào đó có tiềm năng hữu ích cho mình? Hữu ích trong một
ngày. Người ta không bao giờ biết được khi nào cần đến nó. Mặt khác, hắn
ta có thể là một kẻ xấu - đúng là kẻ xấu - nhưng hắn ta cũng là một công
dân. Hắn ta hẳn cũng phải quan tâm đến sự an toàn và môi trường như bất
kỳ ai khác.
Bal không về nhà. Anh lái xe xuống phố High Street một đoạn và nhìn
ba chiếc ô tô rời đi. Trời rất lạnh mà anh thì không muốn sưởi ấm xe bằng
máy điều hòa trong khi đang đỗ. Dĩ nhiên, nếu anh khởi hành đến Yorstone,
