Mạch.”
“Thế họ gọi chúng là gì?”
“Bánh mỳ Vienna.”
“Tại sao?”
“Tôi không biết,” Wexford nói. “Hẳn phải có lý do nào đó nhưng tôi
không biết.”
“Quan tâm làm gì bánh ngọt Đan Mạch hay không. Anh nói rằng anh
định kể với tôi mọi thứ nhưng đến giờ này những gì anh kể được chỉ là vô
số tội lỗi của Arlen. Ý anh đấy là toàn bộ ấy hả? Toàn bộ ấy?”
“À, vâng. Tôi thích cà phê với chocolate phủ bên trên, mặc dù tôi nghĩ
nó có hại cho mình.” Wexford nhấm nháp bọt chocolate, đặt cốc của mình
xuống và sau khi lăn tăn một chút thì bắt đầu nói.
“Chuyện bắt đầu khi người vợ đầu của George Marshalson chết lúc
Amber lên bảy,” Wexford nói. “Hoặc, đúng hơn, chuyện bắt đầu khi ông ta
tái hôn. Người chồng đầu tiên của Diana đã để lại cho cô ta căn nhà trị giá
hai triệu bảng và một khối tài sản đáng giá bốn triệu. Tại sao bà ta lại cưới
George vẫn còn là bí ẩn. Tôi nghĩ là do bà ta yêu ông ta. Có lẽ bà ta nghĩ
mình sẽ dần dần hòa hợp với Amber. George chắc chắn cũng nghĩ ông ta đã
đem đến cho Amber một người mẹ thứ hai. Cả hai điều trên đều không xảy
ra, Amber không thích Diana từ cái nhìn đầu tiên. Chúng ta không biết
những cố gắng mà Diana đã thực hiện để hòa hợp với cô bé nhưng tất cả
đều thất bại. George nuông chiều con gái mình và điều này làm cho mọi thứ
trở nên không dễ dàng giữa ông ta và vợ mình.”
“Amber là một cô gái dễ nhìn, thông minh và hoạt bát. Dĩ nhiên, cô ta có
bạn trai và đã có thai năm tháng trước khi George và Diana phát hiện ra.
Hay, nói cách khác, là Diana đã phát hiện ra. Diana đã nhận thấy điều đó.
Cả hai người họ đều sẽ khuyên cô ta đi phá thai nếu họ biết sớm hơn. Cô ta
đã lấy chứng chỉ GCSE
từ hơn một năm trước, dự định học lên A level
và tiếp tục vào đại học. Điều gì sẽ xảy ra với tất cả những dự định đó?”
Burden ngắt lời anh. “Amber sẽ trở nên thế nào? Từ lúc mười bảy tuổi
trở đi?”
