“Mười bảy tuổi vào tháng Bảy và Brand được sinh vào tháng Chín.
Không lâu sau mọi chuyện trở nên rõ ràng rằng cô ta không có ý định thôi
học. Không, cô ta sẽ quay trở lại trường, để đứa bé ở nhà với George và
Diana, chuyện đó đã ảnh hưởng đến Diana bởi vì trong những trường hợp
thế này, anh biết đấy, thường đàn ông sẽ đi làm và đàn bà… ở nhà lo nội
trợ.”
“Tôi có lý do phù hợp để biết được điều đó,” Burden nói, vì chính anh ta
đã phải gửi con cho chị gái chăm sóc trong những lúc khó khăn sau khi
người vợ đầu của anh ta qua đời.
“Tất cả những gì George làm là giúp đỡ chút ít trong việc trông trẻ,”
Wexford tiếp tục. “Amber đi học lái xe và vượt qua bài kiểm tra vào tháng
Hai sau đó. Ông bố yêu chiều của cô ta đã mua cho cô ta một chiếc xe hơi.
Trong khi đó, người mẹ kế ít yêu chiều hơn thì chỉ còn bận tâm tới Brand.
Bà ta đã thử thuê một bảo mẫu - nhớ rằng bà ta có thể dễ dàng chi trả việc
này - nhưng có vài nguyên nhân nào đó khiến việc ấy không được suôn sẻ
và bà ta buộc phải thôi việc.”
“Vào khoảng thời gian này, mùa đông sau khi Brand ra đời, Amber bắt
đầu đến câu lạc bộ Bling-Bling - tự mình lái xe đến đó, một cách tình cờ,
cho đến cuối tháng Sáu. Những người bạn của cô ta, Ben Miller và Lara
Bartlow, cũng đến Bling-Bling và một đêm nọ, Lara đã đưa chị cô ta là
Megan đến. Đây là phỏng đoán nhưng rất có thể là hai cô gái này đã kể về
những đứa con của họ, Brand của Amber sống cùng cô ta và con của Megan
thì đã bị bỏ rơi từ ba năm trước. Nhân dịp ấy, hay có thể là sau đó, Megan
đã đề xuất ý tưởng mang thai hộ. Có thể họ không có nhiều điểm tương
đồng, họ thuộc hai tầng lớp xã hội khác nhau và có nền tảng giáo dục khác
nhau, nhưng mỗi người bọn họ đều có một thứ mà Megan gọi là ‘năng
lực’.”
“Để tìm hiểu thêm về việc mang thai hộ, họ phải học hỏi nhiều hơn và
cách tốt nhất để làm điều này là thông qua Internet. Megan không có máy vi
tính nhưng Amber thì có và cô ta đã dùng nó để truy cập. Cô ta đã nhờ John
Brooks chỉ cho cách tìm một trang web. Phỏng đoán của tôi là John Brooks
