5
H
ội nghị kéo dài không lâu. Có rất ít thông tin để Wexford và Sĩ quan
Vine kể cho cánh báo chí và Darren Lovelace, thành viên mới ở tờ Người
đưa tin, người đã một lần thất bại khi cố gây rắc rối. Wexford phát biểu
trong hai phút trên kênh thời sự địa phương BBC 1 và ba phút trên kênh
radio Mid-Sussex, sau đó kết thúc.
“Anh có định yêu cầu Marshalson làm đơn kháng cáo không?” Burden
hỏi.
“Anh biết đấy, tôi không nghĩ là mình sẽ làm thế với ai đó lần nữa. Vì
một điều, chuyện này giờ đây đã trở nên quá phổ biến, quá thường lệ, công
chúng đã chán nó rồi. Có lẽ họ chẳng hề bận tâm khi bố mẹ, người yêu hoặc
vợ ra tòa, cầu xin kẻ đã giết người thân yêu của họ - mà chúng ta giả định là
người thân - đứng ra trình diện. Sau đó, có một thực tế khó xử là một người
trong tang quyến hóa ra lại chính là kẻ giết người.”
“Ý anh là anh nghi ngờ Marshalson?”
“Tại thời điểm này, Mike ạ, tôi không có nghi phạm nào cả.”
***
Từ chối việc Burden mời mình đi uống chút gì đó ở Olive và Dove,
Wexford về nhà, nghĩ tới việc trước đó mình đã nói rằng vai trò của họ đã
hoán đổi cho nhau như thế nào vào ngày hôm đó, vì thường thường anh
chính là người thuyết phục tay điều tra viên đi ăn nhậu sau giờ làm, chứ
