“Tiếp tục đi,” Burden nói, “cô ta đã làm thế nào với thằng bé khi tới
Thái Lan?”
“Để nó ở lại với cha cô ta và Diana, tôi đoán thế. Nhưng đầu tiên, chúng
ta phải tìm hiểu thêm về chuyến đi Thái Lan. Dĩ nhiên, có thể tất cả bọn họ
đi cùng nhau. Một chuyến du lịch gia đình. Và chúng ta cần ngó qua tài
khoản ngân hàng của Amber, nếu cô ta có. Hai ngàn bảng chúng ta tìm thấy
có thể không phải là tất cả số tiền của cô ta. Làm thêm ly nữa không?”
“Tại sao không?” Burden nói.
Burden vẫn ngồi tại chỗ trong khi Wexford đi lấy đồ uống. Một ý nghĩ
lướt qua trong đầu anh ta. Một ý tưởng cực kỳ hiển nhiên, anh ta nghĩ, thắc
mắc tại sao mình không chộp được nó khi ở trong phòng ngủ của cô gái. Có
lẽ nào cô ta lại mạo hiểm như vậy? Có lẽ nào cô ta ngu ngốc đến thế? Quay
trở lại với hai ly trên hai tay, Wexford nói, “Trông anh cứ như kiểu vừa bị
sốc vậy.”
“Nếu thế, tôi đã biết ngay. Reg, tôi nghĩ chúng ta phải quay trở lại
Brimhurst, trở lại nhà Marshalson và phải đi ngay. Giờ là mấy giờ rồi?”
“Tám giờ hai mươi. Chuyện gì thế?”
“Khi chúng ta rà soát những ngăn kéo trong phòng của Amber,” Burden
nói, “chúng ta đã tìm thấy vài thứ mà cho rằng đó là bột mạt đá. Tôi không
nghĩ ra cái gì khác lúc đó cả, chỉ biết là vậy, rồi khi kết hợp với những thứ
khác mà chúng ta tìm được, tôi đã hiểu ra vài điều. Những cô gái tầm tuổi
này không dùng bột đá, họ còn chưa bao giờ nghe về nó, không biết nó
dùng để làm gì. Có vài thứ như thể đã lỗi thời kiểu những tờ giấy bạc một
bảng Anh, hộp điện thoại và đĩa máy hát.”
“Vậy điều đó nói lên cái gì? À, tôi hiểu rồi... Tôi sẽ gọi cho Marshalson
rồi bảo Donaldson đến đón chúng ta trong mười phút nữa.”
“Tôi rất nghi ngờ việc có hơn, xem nào, năm mươi bảng trong tài khoản
của Amber,” George Marshalson nói. “Tôi mở cho nó mà,” ông ta thở dài
nặng nhọc, “khi con bé mười sáu tuổi. Vào lần sinh nhật lần thứ mười sáu.
Một trăm bảng Anh. Tôi ngờ rằng nó có thể đã thêm tiền vào. Nếu ngân
hàng có gây khó dễ gì cho các anh trong việc tiếp cận tài khoản của nó, tôi
sẵn sàng đứng ra bảo lãnh.”
