sáo, lần này thì không im tiếng nữa mà là một giai điệu mơ hồ và nhẹ nhàng
của bài “Can’t Buy Me Love.”
Đã muộn. Wexford chào tạm biệt Burden và đi bộ chậm rãi về nhà.
Megan đã chết, anh có dự cảm chắc chắn như vậy và nhận thức này khiến
cuộc phỏng vấn kia chỉ giống như một trò hề - điều mà nếu đặt trong hoàn
cảnh khác thì anh sẽ chẳng bao giờ nghĩ đến. Cô ta chết vì có quen biết với
Amber Marshalson, cụ thể hơn là vì cô ta có liên quan đến chuyến đi mà
Amber hoặc cả hai người họ, một lúc nào đó trong cuộc hành trình, đã thảo
luận chuyện tiết lộ danh tính những người đã trả tiền cho mình. Hoặc là,
anh sửa lại giả thuyết này, Megan đã đe dọa khai ra những người phải chịu
trách nhiệm cho cái chết của Amber. Rất có khả năng là vậy. Không ai đến
Frankfurt vào ngày nghỉ. Người ta chỉ đến đó vì hội thảo, gặp gỡ đối tác
hay chuyển máy bay. Amber và Megan đã đến đó để vận chuyển cái mà họ,
hoặc một người trong bọn họ, buôn lậu sang Đức, có thể, là tới Viễn Đông.
Dường như không có gì có thể ảnh hưởng đến bộ óc đần độn của Keith
Prinsip - một cái tên Serbia, tên các sát thủ của Thái tử Ferdinand - nhưng
anh nghĩ một cách kinh hoảng về tác động của nó lên Sandra Warner vui
tính, rõ ràng đang hạnh phúc với cuộc hôn nhân mới của mình, khi mà điều
tồi tệ nhất vẫn chưa xảy đến với bà ta. Nó sẽ khiến bà ta bị tổn thương một
cách toàn diện.
Anh về đến nhà và nhìn thấy xe của Sylvia đậu bên ngoài. Rất vui - anh
không thể ngăn cảm xúc này - nhưng cũng thất vọng, anh tự nhủ với bản
thân phải thoải mái hơn với con bé, phải đối xử tốt với nó, không trách cứ
thêm nữa. Anh đi vào đại sảnh và nghe thấy âm thanh không mấy chào đón,
không phải từ Sylvia hay vợ anh. Trong khoảnh khắc, anh không xác định
được nhưng vẫn mở cửa, đi vào và bắt tay với Naomi Wyndham, người có
lẽ anh đã từng gặp một lần trước đó. Cô ta là một phụ nữ mảnh mai, nhỏ
nhắn khoảng tầm ba mươi lăm tuổi với mái tóc đỏ dài có thể khiến Rossetti
xuất khẩu thành thơ. Có cái gì đó khiến Wexford thấy khó chịu trước sự
thân mật giữa những người vợ cũ với bạn gái hiện tại hay giữa người chồng
cũ với người tình một thời của vợ, nhưng khi xem xét lại cảm xúc của mình,
anh phải thừa nhận rằng sự bất hòa và giận dữ sẽ trở nên nặng nề hơn nhiều.
