CÁI TÔI VÀ CÁI NÓ - Trang 68

[2] Class – “lớp” theo nghĩa toán học, cũng như “set” (tập hợp)
[3] Sadism (ác dâm) và masochism (khổ dâm) là những chứng bệnh bạo
dâm tâm lý.
[4] Death Intincts (Thanatos): hay death drive (Đẩy về cái Chết): là xung lực
thúc đẩy sinh vật sống (hữu cơ) quay trở về trạng thái vô cơ, hay trạng thái
trước khi có hình hài, trước khi sinh ra – trước khi có đời sống. Thường khó
nhận thấy vì bản năng Chết không xuất hiện cô lập, không đứng riêng một
mình; nhưng thường pha trộn với bản năng khác – như khi một phần của nó
được kết nối với phản đề của nó là Eros, khi đó, tác động của nó trở nên rõ
ràng, đặc biệt qua sự thúc ép, đòi lặp đi lặp lại. Như Freud nói trên – động
năng của nó nhắm đem những sinh vật sống quay trở về trạng thái vô cơ,
động năng này là một thành phần của tất cả những xung lực bên trong chúng
ta. Trong hình thức kết hợp, động lực chính của nó là hướng tới sự giải thể,
tháo gỡ, và phân ly. Ở dạng thuần khiết của nó, im lặng trong guồng máy
tâm linh, nó bị libido chinh phục tới một mức độ nào đó và do đó chệch
hướng quay ra với thế giới bên ngoài qua những sức mạnh bắp thịt của
những xung lực đưa tới sự hủy diệt, hay làm chủ, hoặc ý chí nắm quyền lực:
dấu hiệu của nó là những chứng bạo dâm tâm lý. Vói người khác là ác dâm;
phần còn lại bên trong chính mình, chính yếu là những kích thích khổ dâm,
hay những hình thức của sự tự hành hạ, tự làm khổ mình.
Được mô tả đầu tiên trong Beyond the Pleasure Principle, theo Freud “mục
tiêu của tất cả sự sống là sự chết - the goal of all life is death” (1920). Ông
lưu ý rằng sau khi con người trải qua một chấn thương tâm lý (chẳng hạn
như chiến tranh), họ thường diễn lại kinh nghiệm đó. Ông kết luận rằng con
người nắm giữ một mong muốn vô thức để chết, nhưng mong muốn này chủ
yếu bị những bản năng sống kềm chế.
Theo quan điểm của Freud, hành vi tự hủy hoại là một biểu hiện của năng
lực được tạo ra bởi bản năng chết. Khi năng lực này được hướng ra ngoài
vào những người khác, nó được thể hiện như trong sự gây hấn hung hăng và
những gì có trộn bạo lực, ác độc.
[5] [Cf. xem chú thich sau.]