Người ta tách tôi ra khỏi đám ba mươi người đứng cạnh tường. Đến đây,
Oskar nhớ ra mình là một thằng lùn, nó nhớ ra rằng một đứa trẻ lên ba có
thể được miễn mọi trách nhiệm. Nó lại cảm thấy đau ở đầu và chân tay; nó
quỵ xuống đất cùng với cái trống, bắt đầu giẫy giụa và cuối cùng lên một
cơn động kinh nửa thật nửa giả vờ, nhưng ngay cả trong khi lên cơn nó vẫn
giữ chặt lấy cái trống. Họ bế nó lên một chiếc xe của SS địa phương. Khi
chiếc xe phóng đi, đưa nó về Bệnh viện thành phố, Oscar trông thấy Jan,
Jan tội nghiệp, đang gửi vào khoảng không một nụ cười ngu dại và hạnh
phúc. Một tay giơ lên mấy quân bài xi-cạt và với tay kia cầm quân Đầm cơ
(tôi nghĩ thế), ông vẫy chào vĩnh biệt Oskar, con trai của ông.
Chú thích:
[1] Exlward Rydt-Simgly (1886-1941), thống chế Ba Lan Ba, chỉ huy Lữ
đoàn lê dương Ba Lan trong Đại chiến thế giới I (1914 -18)
[2] Tiếng Đức: Đi ra!
