khâu may hoặc như lúc này đây khi em vặn những núm trên cái đài xách tay
của anh. Hãy để mặc cái đài đấy, những gợi ý êm đềm. Anh có thể tiêm
chủng cho mắt anh và tìm lại được nước mắt. Oskar có thể đến cửa hàng
thịt gần nhất, cho trái tỉm mình vào máy nghiền thịt nếu em bằng lòng làm y
như thế với tâm hồn em. Chúng mình có thể mua một con vật nhồi rơm để
có cái gì đó yên tĩnh đặt giữa hai đứa. Nếu anh có sâu làm mồi và em có
đức kiên nhẫn, chúng mình có thể đi câu và sẽ sung sướng hơn. Hay là quay
lại trò bột sủi ngày xưa? Em còn nhớ không? Em gọi anh là waldmeisster,
anh sủi liền, em muốn nữa, anh cho em nốt - Maria, bột sủi, những gợi ý êm
đềm."
Tại sao em cứ vặn hoài những cái núm đài ấy, bây giờ em độc chỉ quan
tâm đến cái đài, cứ như thể em đâm mê cuồng những thông báo đặc biêt
vậy."
Chú thích:
[1] Một loại cây thuộc giống Galium odoratum có hoa trắng rất thơm.
