một cách rành rọt, kiên quyết và cho mọi thời. Không biết - nhà khảo cổ
học của chúng ta tự hỏi - không biết tác phẩm này có tên không nhả? Một
chữ ký để ta biết bậc thày đó là ai? Vâng, thưa ngài, nếu ngài nhìn kỹ và
nghiêng nghiêng đầu đi một tí, ngài sẽ thấy giữa những Hình Thể Chênh
này...
BEBRA: Kính của tôi. Đỡ tôi lên cao chút nữa, Lankes.
LANKES: Vâng, dòng ghi đây này: Herbert Lankes, anno một chín bốn
bốn. Tựa đề: man rợ, huyền bí, chán ngắt.
BEBRA: Bạn đã đặt đúng tên cho thế kỷ của chúng ta.
LANKES: Ngài thấy đấy!
BEBRA: Có lẽ, năm trăm năm hay một nghìn năm nữa, khi phục chế lại
tác phẩm của bạn, người ta sẽ tìm thấy một ít xương chó con trong bê-tông.
LANKES: Cái đó sẽ chỉ tăng thêm sức mạnh cho đầu đề của tôi.
BEBRA (xúc động): Ôi thời thế, chúng ta là cái gì, bạn thân mến, nếu tác
phẩm của chúng ta không... nhưng hãy nhìn Felix và Kitty, các nghệ sĩ nhào
lộn của tôi, kìa. Họ đang biểu diễn trên bê-tông.
(Đã một lúc, hai cặp Oskar-Roswitha và Felix- Kitty cứ truyền qua truyền
lại một mảnh giấy và luân phiên như viết trên đó)
KITTY (lơ lớ giọng Xăcxông): Thày Bebra, nhìn coi bọn em làm được gì
trên bê-tông này (Cô đi bằng hai tay).
FELIX: Trước nay, chưa có ai nhảy lộn nhào trên bê-tông cả (Anh ta lảm
cú nhảy lộn nhào hai chiều, cả đằng trước lẫn đằng sau).
KITTY: Chúng ta cần có một sân khấu như thế này.
