ROSWITHA: Ta có nên biếu họ ít thịt bò ướp và bánh quy?
OSKAR: Hôm nay là thứ sáu, các nữ tu sĩ không được phép ăn thịt bò.
Tôi đề nghị biếu họ bánh nho với mứt mận.
KITTY: Họ đang chạy kìa. Trông họ giường ô chạy như thuyền buồm
lướt sóng.
LANKES: Bao giờ họ cũng làm thế sau khi bắt cua, sò xong. Rồi họ bắt
đầu chơi. Đặc biệt là Agneta, vừa bắt đầu cuộc đời tu hành, còn như con nít
chăng biết xuôi ngược ra sao. Liệu ngài còn điếu thuốc nào không ạ? Cảm
ơn ngài đại uý. Còn cái bà ở đằng sau, bà to béo không chạy ấy, đó là Xơ
Scholastica, Mẹ nhất. Bà ta không thích họ chơi trên bãi biển, cho thế là trái
với quy tắc dòng tu.
(Những nữ tu cầm ô chạy ở hậu cảnh. Roswitha đặt đĩa ’Xe trượt tuyết ở
St Petersburg’ lên máy hát. Các nữ tu vừa nhảy múa vừa hú).
AGNETA: Hú-ú-ú, Xơ Scholastica!
SCHOLASTICA: Xơ Agneta!
AGNETA: Hú-ú-ú, Xơ Scholastica!
SCHOLASTICA: Quay lại di, bé con! Xơ Agneta!
AGNETA: Con không thể. Con bị cuốn đi.
SCHOLASTICA: Vậy thì hãy cầu nguyện đi. Cầu xin một sự cải giáo.
AGNETA: Đau đớn?
SCHOLASTICA: Khoan dung.
AGNETA: Vui vẻ?
