LANKES: Họ bắt cua, thưa trung uý...
HERZOG: Quét sạch bãi biển ngay, rõ chưa?
LANKES: Vâng, thưa ngài, nhưng họ chỉ bắt cua thôi mà.
HERZOG: Lankes, vào vị trí đằng sau súng máy!
LANKES: Nhưng giả sử họ chỉ đi mò cua vì nước triều đang xuống và
bọn trẻ ở trường mẫu giáo đang...
HERZOG: Đây là một mệnh lệnh chính thức, trung sĩ Lankes.
LANKES: Vâng, thưa trung uý. (Lankes biến vào trong hầm, Herzog ra
từ phía tay phải với chiếc máy điện thoại)
OSKAR: Roswitha, bịt tai lại, sắp nổ súng như trong phim thời sự đấy.
KITTY: Eo ơi, kinh khủng! Em phải xoắn mình chặt hơn nữa mới dược.
BEBRA: Chính ta cũng hồ như tin rằng chúng ta sắp nghe thấy tiếng đì
đòm.
FELIX: Ta hãy mở máy hát tiếp đi. Như thế sẽ đỡ phần nào. (Mở máy
hát.
Ban nhạc The Platters hát bài "The Great Pretender". Tiếng súng máy
tằng-tằng-tằng điểm xuyến bản nhạc lê thê buồn bã. Roswitha bịt tai. Felix
chổng hai chân lên trời. Ở hậu cảnh, năm nữ tu sĩ cùng những chiếc ô tung
lên trời. Chiếc đĩa hát vấp rãnh, lặp đi lặp lại một câu. Felix trở lại tư thế
đứng bình thường. Kitty thôi không xoắn mình. Roswitha bắt đầu dọn dẹp,
thu các thứ vảo giỏ. Oskar và Bebra giúp nàng. Họ rời nóc lô-cốt. Lankes
hiện ra ở cửa hầm).
LANKES: Ngài đại úy có còn điếu thuốc nào không?
