BEBRA (Cả đoàn sợ hãi nép vào nhau đằng sau ông): Anh bạn hút nhiều
quá đấy, trung sĩ.
Cả ĐOÀN CỦA BEBRA: Anh ta hút nhiều quá.
LANKES: Đó là tại bê-tông thưa ngài.
BEBBA: Thế giả sử một mai không còn bê-tông nữa?
CÃ ĐOÀN CỦA BEBRA: Không còn bê-tông nữa.
LANKES: Bê-tông là bất tử thưa ngài. Chỉ có chúng ta và những điếu
thuốc lá của chúng ta...
BEBBA: Ta biết, ta biết, chúng ta tan biến như một làn khói.
CẢ ĐOÀN CỦA BEBRA (Từ từ đi vào): Như một làn khói!
BEBRA: Nhưng một ngàn năm nữa, người ta vẫn còn đến xem bê-tông.
CẢ ĐOÀN CỦA BEBRA: Một ngàn năm nữa!
BEBRA: Người ta sẽ tìm thấy xương chó con.
CẢ ĐOÀN CỦA BEBRA: Xương chó con.
BEBRA: Và những Hình Thể Chênh của anh bạn trên bê-tông.
CẢ ĐOÀN CỦA BEBRA: Man rợ, huyền bí, chán ngắt!
(Còn lại một mình Lankes đứng hút thuốc)
Mặc dù Oskar hầu như không hé răng suốt trong bữa điểm tâm trên bê-
tông ấy, nhưng chỉ riêng việc những lời này được nói ra đúng vào ngày hôm
trước cuộc đổ bộ đã buộc tôi phải ghi lại đầy đủ. Giả dĩ, chúng ta chưa giã
