lo việc hầu hạ cậu chủ nhỏ, thì không bao giờ xuống đến dưới tầng trệt, và
chúng tôi chẳng bao giờ trông thấy bà vì chúng tôi vào hầm qua lối phòng
giặt.
Trong kho, chất đống các loại đồ hộp, thuốc lá sợi và nhiều dùi cui bằng
vải dù. Treo ở một cái giá, là hai tá đồng hồ của quân đội mà Störtebeker ra
lệnh cho Mát-Tít phải giữ cho chạy đúng giờ. Một nhiệm vụ khác của Mát-
Tít là giữ cho hai khẩu súng liên thanh, một khẩu súng trường và các súng
ngắn luôn luôn sạch bóng. Chúng còn cho tôi xem một khẩu ba-dô-ka, một
lô đạn súng máy và hai mươi lăm quả lựu đạn. Tất cả những thứ đó và rất
nhiều can xăng là để chuẩn bị cho cuộc tập kích vào Phòng Phân phối
Lương thực Thực phẩm. Mệnh lệnh đầu tiên của Oskar-Jêxu là: "Chôn các
loại súng và các can xăng trong vườn. Giao các dùi cui cho Jêxu. Chúng ta
dùng vũ khí loại khác kia.”
Khi bọn chúng đưa tôi xem một hộp xì-gà đựng đầy các huân chương,
huy chương và huy hiệu ăn cắp được, tôi mỉm cười bảo chúng có thể giữ
những thứ đó. Nhưng đáng ra tôi nên tịch thu loại dao của lính dù. Về sau,
quả nhiên chúng dùng những lưỡi dao lắp vừa khít vào chuôi như thể chỉ
cầu xin được phục vụ.
Rồi chúng đem hòm quỹ đến. Oskar bảo chúng đếm, rồi tự mình kiểm tra
lại toàn bộ. Quỹ tiền mặt của Quét Bụi lên tới hai nghìn bốn trăm hai mươi
reichmark. Đó là vào đầu tháng chín 1944. Đến giữa tháng giêng 1945, khi
Koniev và Joukov [1] chọc thủng phòng tuyến sông Vistula, Mát-Tít thú
nhận và chúng tôi buộc phải nộp quỹ của băng cho chính quyền. Ba mươi
sáu nghìn reichmark được xếp thành từng chồng, từng bó trên chiếc bàn dài
của Toà án Quận.
Đúng với bản chất của mình, trong mọi hoạt động, Oskar chỉ đứng ở hậu
trường. Ban ngày, tôi đi ra ngoài, một mình hoặc cùng với Störtebeker, để
kiếm những mục tiêu đáng đánh cho những cuộc ra quân đêm. Còn việc tổ
chức thực tế, tôi giao cho Störtebeker hay Moorkähne. Sau khi đêm xuống,
