ngay rằng không gạt chốt an toàn thì không sao bóp cò được. Đúng lúc ấy,
nhanh như chớp, Della ném cái gối vào mặt Reiner rồi lao vào dùng hai tay
bóp chặt cổ tay đang cầm súng của lão.
Reiner định dùng tay trái đánh vào đầu Della nhưng tôi đã kịp nhảy khỏi
đi-văng, tung một đòn tay phải vào người lão. Có lẽ cả đời Reiner chưa bao
giờ nếm một cú đấm như thế. Lão văng ra xa, kéo theo cả Della nhưng chưa
kịp văng vào vách đã bị tôi bồi thêm cho một quả nữa. Lão ngã xuống, đập
mặt vào bình hoa bằng pha lê. Cái bình vỡ tan, nước chảy lênh láng lên người
Della, lên thảm. Cô hét lên, vẫn không buông khẩu súng ra cho đến khi tôi
xốc cô lên. Cô ôm lấy tôi, thở dốc. Chúng tôi ôm nhau đứng im nhìn Reiner.
“Lão chết rồi, Johnny ạ,” Della thì thầm vào tai tôi.
Tôi không định giết Reiner nhưng chuyện đó đã xảy ra.
“Anh đã giết Reiner!”
“Anh bình tĩnh lại đi!” Della gắt. “Ngoài em và anh chưa ai biết chuyện
này cả. Và cũng đừng để cho ai biết!”
“Cần phải chuồn khỏi đây thôi. Càng nhanh càng tốt,” tôi nói nhanh.
“Đừng ngốc thế! Anh không thấy mọi chuyện đã diễn ra như chúng ta
muốn sao? Reiner đã chết, vương quốc này bây giờ là của chúng ta.”
Tôi nhìn cô chăm chú. Đôi mắt của cô sáng lên, môi cười sung sướng.
Trên khuôn mặt xinh đẹp ấy không có một chút gì sợ hãi mà hoàn toàn thoả
mãn – một sự thỏa mãn mà cô không thèm giấu giếm.
Tôi nắm vai cô lắc mạnh.
“Chính em mới là con ngốc! Chúng ta đã giết lão ấy! Phải, cả hai chúng
ta, anh và em. Người ta sẽ lùng sục và bắt giam chúng ta. Không trốn được
đâu.”
Della đưa tay bịt miệng tôi.
“Johnny, ngồi xuống và bình tĩnh lại đi anh. Mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp cả
thôi. Đừng hoảng loạn nữa, đó là điều duy nhất em yêu cầu anh lúc này. Phải
làm gì và làm thế nào tự em biết rồi, anh đừng lo.”
“Thế em định làm gì nào?” Khó khăn lắm tôi mới nói được mấy lời đó.
“Anh hãy nhìn lão đi! Anh không nghĩ ra điều gì sao?”
Tôi quay mặt đi, không dám nhìn Reiner đang nằm thẳng đơ trên sàn.
“Anh không dám nhìn thẳng vào mặt lão nữa. Chả lẽ em không có lấy chút
thương tiếc gì sao?”
Della đứng dậy, đến cạnh tôi.
