“Nếu thế thì anh cứ ở lại,” tôi đồng ý.
“Anh đã thuê một căn hộ ở đại lộ Franklin phải thế không?” Della gầm
lên.
“Điều đó anh không phủ nhận. Thì sao?”
Della ngả lưng vào thành ghế và không nói gì được.
“Thôi chúng ta chuyển qua màn cuối,” Rikka nói. “Không việc gì phải mất
thì giờ với hắn!”
Đúng là may mà có Rikka trong phòng chứ không thì không biết chuyện
gì sẽ xảy ra vì Della đã ghen lồng lên. Câu nói của Rikka đã làm cho cô dịu
bớt đi.
“Để em nói tiếp,” cô nói. “Johnny, em đã cảnh báo anh là không được lăng
nhăng!”
“Biết rồi, anh vẫn nhớ!”
“Thế thì anh biết điều gì đang chờ đợi anh không? Trong trường hợp này
anh sẽ phải xéo khỏi đây cho khuất mắt tôi, nhà võ sĩ quyền anh thất trận ạ,
và không một xu! Anh có muốn nói gì nữa không?”
Trời ơi, thế mà tôi đã nghĩ là cô sẽ xông vào xé xác tôi ra. Tôi liếc nhìn cái
két. Cửa két vẫn khóa. Có nghĩa là Della chưa hề hay biết gì về hành động
của tôi.
“Hượm đã,” tôi nói và ngồi xích lại gần bàn. “Em không thể làm thế với
anh! Chúng ta đã có thỏa thuận với nhau. Em phải trả tiền cho anh!”
Cần phải làm sao để Della nghĩ là cô đang ở thế thượng phong nếu không
chắc chắn cô sẽ cho tôi một viên đạn vào lưng. Và tôi đã biểu lộ sự tức giận
và tuyệt vọng một cách tuyệt vời đến nỗi chính tôi cũng phải ngạc nhiên.
“Nhưng Johnny ạ, chúng ta cũng đã có một thỏa thuận khác nữa,” Della
chống chế. “Có lẽ anh quên, vậy để em nhắc lại cho anh nhớ: Không có lăng
nhăng, anh nhớ lại chưa nào? Chính anh đã vi phạm thỏa thuận và vì thế mà
anh đã đánh mất hai trăm năm mươi ngàn đô của mình. Không lẽ cái cô
Laverik ấy đáng giá từng ấy tiền cơ à, Johnny?”
Tôi cố tỏ ra giận dữ, đứng phắt dậy như muốn xông vào cô.
“Ngồi xuống!” Rikka chĩa họng súng vào người tôi, nói như ra lệnh.
Đành phải ngồi xuống:
“Không cần sự phục vụ của tôi nữa đó là quyền của cô,” tôi tuyên bố
thẳng thừng với Della. “Nhưng dù sao cô cũng phải trả tiền cho tôi.”
“Anh sẽ phải đi bộ khỏi đây mà không có một xu dính túi! Anh sẽ cuốc bộ
