sao thì tôi cũng có quyền giữ lại một ít. Không có một xu dính túi chúng tôi
sẽ không đi đâu được! Và ba giờ tự do.”
Đại úy Hem cười khẩy.
“Không. Hoặc là tôi lấy hết số tiền đó hoặc tôi sẽ độp anh một phát vào
gáy sau đó tự mình đi tìm số tiền đó. Anh chọn đi!”
“Thôi, ít nhất đại úy cũng để lại cho tôi năm ngàn,” tôi giả vờ xuống giọng
năn nỉ. “Nếu không làm sao tôi chuồn khỏi đây được!”
“Thôi được rồi, đến đó ta xem xét sau,” Hem nói và cười nửa miệng.
“Tiền để đâu?”
Tôi hiểu rằng lão Hem sẽ giết cả hai chúng tôi ngay khi nhận được tiền
thành thử tôi lại đành phải giết người nữa.
“Ông nghĩ là tôi ngốc đến nỗi dễ dàng nhường hết số tiền đó cho ông sao
đại úy? Thử hỏi cái gì ngăn không cho ông giết hai chúng tôi một khi ông đã
biết nơi giấu tiền nào?”
“Được rồi! Thế anh đề nghị thế nào nào?”
“Đại úy cứ để cho cô ấy đi lấy tiền về đây.”
“Nhưng nếu lỡ cô ta không trở lại thì sao?”
“Cô ấy sẽ trở lại. Cô ấy yêu tôi. Và cô ấy không đang tâm để tôi chết vì
một viên đạn của đại úy được.”
Suốt thời gian đó Ginni cứ nhìn tôi không chớp mắt nhưng khi tôi quay lại
thì cô ấy ngoảnh mặt đi.
“Em đi lấy tiền đi em yêu,” tôi nói và chìa cho cô ấy cái chìa khóa. Trong
cái va-ly cốp xe ấy. Xe anh đang đậu đằng sau tòa nhà này.
Ginni nhìn tôi và ánh mắt của cô ấy làm tôi hết hồn.
“Ginni, em yêu, em hãy làm những điều anh yêu cầu đi. Đó là cơ hội duy
nhất để sống còn đấy, em ạ. Em cứ đưa tiền lên đây là mọi cái sẽ ổn.”
“Không,” Ginni từ chối. “Đó là tiền anh ăn cắp, phải thế không nào?”
“Không phải. Đó là tiền của anh. Tiền của anh kiếm được,” tôi tuyệt vọng.
“Lúc này anh chưa thể giải thích cho em hiểu mọi chuyện được.”
“Tất nhiên là anh ta đã ăn cắp chúng!” Hem nói. “Đó là tiền của casino.”
“Ôi, anh Johnny! Sao anh lại có thể làm thể cơ chứ!” Ginni thốt lên, bẻ bẻ
mấy ngón tay. Anh đã lừa dối em ngay từ đầu. Lúc biết anh không đến Miami
em đã gọi điện cho công ty bảo hiểm mà anh nói và ở đấy người ta đã trả lời
em rằng không có ai là Johnny Farrar làm việc ở đấy cả. Ngay từ lần gặp gỡ
đầu tiên anh chỉ làm có mỗi việc là lừa dối em.” Cô ấy đấm nắm tay vào
