có em và anh biết chuyện Pol đã chết. Còn bây giờ, anh Johnny ạ, hãy chăm
chú nghe em nói đây. Hoặc là anh phải làm tất cả những gì em nói, hoặc là
em sẽ giết anh. Em không có cách khác để đảm bảo cho một sự im lặng.
Nhưng nếu anh làm theo lời em thì anh sẽ kiếm được một món khá đấy.”
“Phải làm gì?”
“Cởi quần áo của Pol mặc vào người anh và mặc quần áo của anh vào cho
anh ấy. Cứ để cho mọi người tưởng anh đã chết.”
“Tôi chết? Ở Pelotta người ta biết tôi. Họ sẽ nhận ra ngay.”
“Không! Họ sẽ không nhận ra! Hãy bế anh ấy vào xe và đốt đi.”
“Ồ, không. Tôi không thể! Cô nghe đây, thực ra…”
“Hoặc anh phải làm việc đó hoặc tôi phải bỏ anh lại đây. Không còn cách
nào khác.”
Cú đập đầu lúc tai nạn xảy ra đã làm cho tôi không còn có thể suy tính một
cách sáng suốt. Nếu không có chuyện này thì tôi tin là tôi có thể tước được
khẩu súng trên tay cô. Nhưng lúc này, tôi không có cơ may thộp tay cô trước
khi súng nổ. Mà xem ra thì cô sẽ bắn thật.
“Nào, anh quyết định đi. Chúng ta đã để mất quá nhiều thời gian rồi đấy,”
Della nói nhỏ nhẹ.
“Nhưng ít ra thì cô cũng phải nói cho tôi biết vì sao lại phải làm thế chứ?”
“Để sau. Anh có thay đồ hay không nào?”
Một nụ cười thâm hiểm nở trên môi cô. Một ngón tay đã sẵn sàng xiết cò.
Đời tôi đang treo trên đầu sợi tóc.
“Để tôi làm.”
Cô bỏ ngón tay ra khỏi cò súng, nụ cười tắt hẳn trên môi cô.
“Thế thì nhanh lên, Johnny.”
Toát mồ hôi hột, tôi hý hoáy cởi đồ của Pol ra. Ngoại trừ cái cổ bị gãy, trên
người Pol không bị thương ở đâu nữa nên quần áo anh ta không hề dính máu.
Dưới họng súng của Della, tôi thay đồ cho Pol.
Trong lúc tôi làm Della không rời mắt. Sau đó, tôi choàng vào xác Pol bộ
vest của mình. Đó là một việc làm tởm lợm khó chịu nhưng tôi cũng phải làm
cho xong chuyện. Thực ra, khi mang đôi giày của tôi cho Pol thì tôi không
còn đủ can đảm.
“Della, tôi không thể, việc này vượt quá sức của tôi.”
“Thôi được rồi,” Della đồng ý. Cũng như tôi, giọng cô run run. “Thế là
được rồi. Bế anh ấy vào xe đi. Để vào ghế tài xế ấy. Cứ để cho bọn cớm nghĩ
