chịu đựng được một tai họa xe đụng, chồng chết như thế mà không mất đi sự
tự chủ. Nhưng lúc này, Della đang trong tình trạng muốn ngất xỉu và người
đàn ông đã cảm nhận thấy điều đó. Ông ta vội vàng lôi chai whisky từ trong
chạn ra rót một ly đầy đưa cho cô. Della ngửa cổ uống một hơi tựa hồ đó
không phải là rượu mà là nước khoáng.
“Bọn khốn kiếp đã cướp mất xe của chúng em,” cô nói nhỏ. “Bọn em bị
cướp, anh bạn em bị chúng đánh vào đầu mà bọn em lại có việc cần phải tới
Lincoln Beach gấp. Anh có thể gọi điện cho bạn em nói họ đưa xe đón bọn
em được không?”
“Tất nhiên là được, cớ sao không? Tôi đi ngay đây. Tên tôi là Drut
Harknes. Rất vui được giúp cô.”
“Vô cùng cảm ơn ngài Drut Harknes,” Della cười nói. “Chúng em đang
trên đường tới Lincoln Beach thì bị cướp, nếu ngài không thể gọi điện thoại
thì…”
“Cô cứ đưa số điện thoại đây, tôi sẽ tìm cách gọi bằng được. Có cần báo
cảnh sát không cô?”
“Không. Trước tiên, em muốn đưa anh ấy về nhà đã sau đó hẵng hay. Em
sẽ báo sau. Còn số điện thoại thì đơn giản thôi. Lincoln Beach 44-44. Ngài cứ
gọi xin gặp Nik Reiner. Ngài nói với người ấy là Rikka gặp tai nạn và bảo
người ấy đưa xe đến đây càng nhanh càng tổt.”
Chờ cho Harknes ra khỏi nhà, tôi vùng dậy ngồi nguyên trên giường.
“Sao cô lại phịa ra vụ cướp xe? Nói thế bọn cớm điều tra thì sao?”
Della ném về phía tôi một cái nhìn thất thần rồi chậm rãi, hệt như muốn
cân nhắc từng lời, nói:
“Bọn cớm có thể xác minh rằng chiếc xe ấy là của Pol. Thực ra, xác suất
để phát hiện cũng không lớn lắm bởi vì biển số trên xe là biển số giả, làm sao
xác minh? Vì vậy, cứ để cho bọn cớm nghĩ đó là xe ăn cắp. Hiểu chưa?”
“Tất nhiên cô nói phải nhưng dù sao điều đó cũng làm tôi khó chịu. Sớm
muộn gì thì cả thị trấn Pelotta cũng sẽ biết chuyện. Tom và Alis sẽ biết không
những tôi đã giết người mà còn cướp xe. Thực ra, họ còn có thể nghĩ vì
đường cùng mà tôi phải làm như thế song trong mắt họ tôi vẫn là một tên sát
nhân khốn kiếp, đáng kinh tởm.”
“Anh Johnny, nghe này,” Della ngồi xích lại gần tôi, nói. “Chốc nữa,
Reiner sẽ tới đây. Với hắn cần phải tuyệt đối cảnh giác. Hắn không phải đứa
ngu. Đừng để cho hắn hỏi han gì anh. Tốt hơn hết là cứ để em nói chuyện với
