thế là đủ, bây giờ cô nói cho tôi biết đôi điều về cô đi.”
“Johnny, tình cờ anh không yêu em đấy chứ?”
“Cô muốn nghĩ sao tùy thích,” tôi nói. “Nhưng vì chúng ta phải làm việc
với nhau nên tôi cũng cần biết sơ qua về cô?”
Della cười khẩy, cô thừa biết tôi nói thế nghĩa là sao.
“Em quen anh Pol cách đây hai năm, lúc đó em đang tập làm diễn viên
điện ảnh. Vào cái ngày chúng em gặp nhau, trong túi em không có lấy một
xu. Pol đã không tiếc tiền sắm sửa cho em đủ thứ, đưa em đi ăn chơi du lịch
và em đã bắt anh ấy cưới em. Cuối cùng, Pol cũng làm đám cưới,” Della cười
chua chát, “nhưng là đám cưới giả. Pol đã có vợ nhưng mãi mười tám tháng
sau khi cưới em mới biết. Thực ra, anh ấy cũng đã hứa là sẽ ly dị và cũng đã
giữ đúng lời hứa. Tòa sẽ xử để Pol ly dị vợ cũ vào tháng tới nhưng bây giờ
thì mọi chuyện coi như kết thúc. Tất cả tài sản của anh ấy thế là về tay cô vợ
chính thức. Và em không có quyền chia chác gì cả. Đã hai năm nay, em sống
trong nhung lụa, không thiếu thốn bất cứ thứ gì mà em thì không muốn trở lại
cuộc sống nghèo khó trước đây vì thế, anh Johnny ạ, em mới phải nghĩ ra tất
cả mánh khóe này. Và không một cái gì trên thế gian này có thể ngăn cản
được em!”
Có tiếng kẹt cửa, Harknes xuất hiện. Cũng may là tôi đã kịp nằm xuống và
nhắm mắt lại.
“Thế nào anh, có gọi được không?” Della lên tiếng hỏi nhanh.
“Gọi được. Anh ta đã lên đường rồi.”
Không thích giọng nói của Harknes, tôi hé mắt liếc nhìn gã. Gã chăm chú
quan sát tôi.
“Sao, vẫn chưa tỉnh à?” gã chủ nhà hỏi.
“Hình như anh ấy đang ngủ. Hơi thở có vẻ đều hơn lúc nãy rồi,” Della
đáp.
Một thoáng im lặng.
“Bạn cô nói sau chừng một giờ nữa sẽ có mặt. Nếu cô không cần gì nữa
tôi xin phép đi ngủ. Ngày mai tôi còn phải dậy sớm.”
“Tất nhiên rồi. Ông cứ đi ngủ đi. Em sẽ không làm phiền ông anh nữa đâu.
Em vô cùng biết ơn những gì ông anh đã làm cho bọn em.”
“Có gì đâu mà phải ơn với huệ! Cô thực sự không cần gì nữa chứ?”
Della đứng dậy.
“Cảm ơn. Mọi việc thế là xem như ổn cả rồi. Khi nào Reiner đến ông anh
