không.”
Tôi không ngờ Hem lại yêu cầu tôi làm thế. Không lẽ hắn đã biết tôi chính
là Farrar? Tôi đang lúng túng không biết trả lời thế nào thì Della khéo léo xen
vào.
“Có điều rất lạ là hắn trông rất giống Johnny. Cũng cao to, lực lưỡng như
thế. Cũng mái tóc vàng. Hắn mặc một bộ vest trắng, thắt cà vạt xanh nâu, áo
lụa màu kem.”
“Đúng thế,” Hem xác nhận. “Tôi và Nik ít nhiều đã không thể tin bởi lẽ
nhận dạng của Farrar lại giống với Rikka là một điều lạ.”
“Hắn rất giống Johnny,” Della giảng giải vẫn thản nhiên như không.
“Nhưng Johnny không chịu. Em có cảm tưởng Johnny đang tưởng mình dễ
thương hơn trong thực tế.”
Kiểu biện luận của Della đã làm cho Hem phì cười nhưng Reiner vẫn nhìn
tôi nghi ngờ.
“Thôi được rồi. Cứ xem như vụ này thế là xếp lại từ đây,” Hem tuyên bố.
“Tôi đang vội, phải đi đây. Chúng tôi sẽ kết thúc vụ này mà không cần các
anh. Nhân viên điều tra của tôi được tin Farrar đã cướp xe của cô khi nó đậu
ở bãi đậu xe mà cô không nhìn thấy. Có phải thế không?”
“Đại úy, phải công nhận anh là người tuyệt vời!” Della cười nói.
“Tôi sẽ sung sướng nếu có thể gạt bỏ được mọi lo lắng của cô, cô Pol ạ.”
Và lần này cô lại cho phép lão Hem cầm tay cô lâu hơn là phép lịch sự đòi
hỏi. “Nếu có dịp xin mời cô ghé chỗ tôi chơi. Bao giờ tôi cũng sẽ sung sướng
nhìn thấy một phụ nữ xinh đẹp tuyệt vời như cô ở phòng làm việc của mình!”
Lão gật đầu chào tôi rồi đi ra.
“Hẹn gặp lại, Rikka.”
“Cái lão cớm ấy lịch lãm thật!” tôi nói khi Hem khuất hẳn.”
“Tất cả là giả vờ hết,” Reiner nói khô khốc. “Chẳng qua là chúng tôi chi
cho lão quá hậu hĩnh.” Hắn ngồi vào sau bàn làm việc. “Còn bây giờ chúng ta
bàn vào việc đi.”
“Được thôi, Nik,” Della nói. “Pol muốn tôi và Johnny kiểm tra sổ sách thu
chi của anh.”
Reiner nhìn cô ngạc nhiên.
“Lần đầu tiên tôi thấy cô nhúng tay vào công việc làm ăn đấy. Con muỗi
nào đã cắn phải cô vậy?”
Họ im lặng nhìn nhau một lúc, sau đó Della cười khẩy, cất tiếng trước:
