thế giới, và em trai em nói riêng, rằng chúng ta là một cặp uyên ương hạnh
phúc đúng nghĩa. Ít nhất, chúng ta nên lịch sự với nhau."
Nàng trao cho chàng một cái nhìn tóe lửa, nhưng giọng nàng vẫn lịch sự một
cách đáng ngạc nhiên. "Em sẽ lịch sự nếu anh không chọc tức em."
Chàng lắc đầu. "Anh đâu phải cố tình chọc tức em. Dù muốn hay không, em
trai của em sẽ phải trả lời với anh. Làm sao anh có thể khiến em hiểu được
rằng cậu ấy đang mắc phải những vấn đề rắc rối ngập đến tận cổ? Anh đã hứa
với Ngài Charles - người mà luôn đặt lợi ích tốt nhất của em trong tâm- rằng
anh sẽ bảo bọc cậu bé trong vòng tay của mình, và anh có ý giữ lời hứa ấy."
Điều nhắc nhở sắt bén này khiến nỗi bực tức của nàng như cái bong bóng xì
hơi. "Em hiểu," nàng nói. "Và đừng nghĩ là em vô ơn. Nhưng em cảnh cáo
anh ngay bây giờ, Robbie có đầu óc của mình. Cậu ấy sẽ không dễ dàng bị
sai bảo. Cậu ấy đã tự chủ, không ít thì nhiều, kể từ khi cậu ta đi đại học. Điều
duy nhất em muốn nói là mật ngọt chết [[color=”red”]Chim] Ruồi[/color]."
Thoáng nén lại ánh long lanh trong mắt, chàng nói: "Lạ lùng thay, bà nội anh
cũng đã sử dụng cùng những từ ngữ như vậy để nói với sĩ quan chỉ huy của
anh khi anh nhận nhiệm vụ đầu tiên của mình. Ông ta đã nghe hết những thứ
này từ tất cả các bà mẹ và bà quan tâm đến con cháu mình. May mắn cho
hàng ngũ Anh Quốc, ông ấy đã bỏ qua lời khuyên của họ."
Nàng lại bắt đầu xì khói. "Cuộc chiến đã kết thúc, và Robbie không phải là
một binh lính. Cậu ấy-"
Chàng giơ tay lên ra dấu cho nàng im lặng. "Anh nghĩ anh nghe được tiếng
bước chân của Ông Wallace. Hãy cười lên, Ellie, và làm cho ông già được vui
vẻ nào."
Nhâm nhi trà và bánh nướng, họ bàn thảo về tất cả mọi việc ngoại trừ
Robbie. Thời gian trôi qua hết phút, rồi giờ. Ellie đã bắt đầu mất đi sự linh
lợi. Bác Freddie cứ nhìn cái đồng hồ. Cuối cùng, Jack không thể chịu đựng
được nữa. Chàng đứng dậy.
“Tôi có thể tìm thấy cậu ta ở đâu?” Chàng hỏi đột ngột.
