"Trời ơi!" Ash kêu lên. "Và chúng ta nghĩ đấu tay đôi đã rất nguy hiểm.
Những người họ Brans-Hill có thể dạy cho chúng ta một hoặc hai điều về lối
sống nguy hiểm."
Lời bình luận hài hước chính là cái điều cần thiết để làm nhẹ tâm trạng của
Jack. Dường như không thể tin rằng con cái của gia sư cũ của chàng đã bị lôi
cuốn vào một âm mưu độc ác. Trong một tháng nữa, nếu không có xảy ra sự
cố gì nữa, chàng sẽ nhìn lại và bật cười với những ý tưởng không thiết thật
của mình.
Tuy nhiên trong khoản thời gian này tâm trạng chàng cảm thấy thật tốt khi
biết được chàng có hai người bằng hữu tốt mà chàng có thể trông cậy để giúp
đỡ chàng. Ash cũng như chàng, là một người không chuyên [nghiệp].
Brand thì lại khác. Anh là một nhà báo. Anh đã quen với chuyện điều tra
những âm mưu và công bố những phát hiện của anh trên trang nhất của các tờ
báo của anh. Anh sẽ thưởng thức cuộc giải quyết một bí ẩn hay.
Một nhà báo. Đó là một cách gọi nhầm lẫn. Anh là ông chủ của cái đế quốc
nho nhỏ của anh và sở hữu một chuỗi các tờ báo ở tất cả các thành phố lớn
trong các quận phía Nam.
Khi những nụ cười đã tắt, Jack nói: "Tôi đã nói với các cậu rằng Robbie
không phải là nghi can duy nhất trong vụ án. Chính quyền Pháp cũng đang
tìm kiếm người giúp hóa trang của Louise Daudet và một người đàn ông bí
ẩn."
"Gã đại gia mà lý ra cô ấy phải có để mà ruồng bỏ Robbie?" Brand nói.
"Phải. Nhưng tôi không khỏi cảm thấy rằng Ellie, thông qua người em trai, đã
bị cuốn vào một cách vô tình, và đó là cái giả định tôi đang truy theo."
"Tôi nghĩ đó là một giả định hợp lý," Brand nói. Anh lặng lẻ nói thêm:
"Chúng tôi có thể giúp đỡ chuyện gì?"
Jack uống cạn ly rượu của chàng. "Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ bắt đầu một
cách nho nhỏ, bằng cách điều tra bất cứ ai đã biết Ellie ở Paris và bây giờ đã
