Chàng nhìn xuống bàn khi Wigan đến để dọn nhừng chiếc ly đi. "Uhm," Jack
nói: “xem ra tất cả mọi người có vẻ thưởng thức rượu sâm-banh."
"Tại sao lại không?" Wigan ngâm với một nét mặt đau khổ. "Nó chỉ tốn bốn
mươi bảng Anh một chai."
Jack nhắn nhó mỉm cười. "Thật là đáng giá mà," chàng nói.
Ellie kêu gọi chàng. Họ đang tiễn đôi tân nhân ra đi. Chàng sờ vào túi để tìm
tờ giấy bạc mà Ellie đã yêu cầu để làm quà cưới cho họ. Miễn là Ellie được
hạnh phúc vui vẻ. Đó mới là điều quan trọng.
oOo
Tối hôm ấy, khi họ đi lên cầu thang để đi ngủ, Jack câm ngọn nến, do đó,
Ellie đã đi theo nơi chàng dẫn đến. Trong tuần vừa qua, chàng đã chia sẻ
nàng với Robbie, và chuyện đó cũng ổn. Hai chị em họ muốn sống lại và kể
lại làm sao mà Milton đã đi đến sự căm ghét họ nhiều đến mức hắn muốn giết
hại cả hai. Thật là không dễ gì để hiểu. Nhưng chuyện đó đã qua đi. Đã đến
lúc phải lật một trang mới và bắt đầu một chương mới trong cuộc sống của
họ. Và lần này, chàng sẽ làm cho nó được đúng.
Nàng nhìn có vẻ hơi ngạc nhiên khi chàng đi qua cửa phòng nàng và dẫn
nàng đến phòng của mình. Chàng trầm thấp nói: “Cánh cửa của em luôn luôn
mở rộng cho bất cứ ai muốn tâm sự chuyện chân tình [từ trái tim đến trái
tim]. Lần này, đến lượt của anh."
“Chuyện chân tình?” Chân mày nàng nhướng cao. "Ôi, chuyện này thì em
phải nghe."
Khi chàng cho phép Coates đi nghỉ, người mà vẫn thức đợi chàng, nàng đi
đến một trong những khung cửa sổ dài và ngó ra ngoài. Cả công viên đều
chìm trong trong bóng tối ngoại trừ những chiếc đèn lồng mà những người
gác đêm mang trong tay khi đi tuần tra, nhưng phố Park, nơi Milton đã gặp
phải kết cuộc [kinh khủng của đời mình], vẫn còn đang thắp sáng. Chàng hy
