– Trên áo của họ đấy ?
Biểu tượng của Renault đó à ? Anh đừng nói là anh chưa hề thấy nó bao
giờ đó nghe. Nó được gắn trên mỗi chiếc xe của Renault từ lâu rồi kia mà !
Viên thanh tra Lý lịch Tư pháp nhún vai.
– Trên tất cả các chiếc xe và có thể ngay đằng sau lưng các chữ chết tiệt
của anh nữa đó. Theo tôi, tôi sẽ chỉ cho anh coi.
Ba mươi giây sau hai thanh tra chăm chú nhìn mặt sau của các chữ được
cắt mà Quinet khó khăn lẩm mới gỡ được chúng ra khỏi các bao thư.
– Nhìn đây nè !
Bằng đầu bút bi, người chuyên viên chỉ vào mặt sau của ba chữ đầu tiên,
các lằn xéo hội tụ với nhau, rất giống với biểu tượng nổi tiếng của hãng xe
Renault.
– Thẹo tôi Quinet nhận xét, thủ phạm của chúng ta đã cắt các chữ này
trong một trang có in quảng cáo của Renault.
Anh vỗ vào chồng tạp chí Paris-Match.
– Chúng ta sẽ tìm thấy chúng trong này, nhưng không phải là tối hôm
nay.
Hết giờ làm việc. Quinet bước dọc theo các hành lang, đưa một cánh tay
lên mà không xoay người lại.
– Ngày mai trời lại sáng mà.
Jacques Bonardin tươi cười sau quầy. Lacquel 1ne Bonardin, người vợ
mờ nhạt đang rửa ly dưới hình bóng của người chồng. Các ánh đèn sặc sở
của quán rượu Quibus làm trắng bệch các khuôn mặt hốc hác của đám đàn
