mũ bay là một phụ nữ. Tôi biết điều đó đúng lúc tôi nhìn thấy nụ cười nhạo
báng, tự mãn của cô.
“Chúng ta còn đợi gì nữa?” Tôi nói, và chúng tôi hạ xuống thấp.
• • •
Chúng tôi lượn thấp, áp sát ngay bên trên đoàn ô tô màu đen. Cánh quạt
xoay tít như gió lốc, cách lớp kính nhẵn mịn và mặt tiền của tòa nhà đá
trang trí công phu hơn sáu chục mét ở bên kia đại lộ. Tôi nuốt khó nhọc. Lái
xe trong thành phố này đã đủ lo âu và căng thẳng cho tôi rồi.
Chuyển động mạnh và không ngừng của chiếc trực thăng khiến các ô tô
bên dưới hình như rung lên qua kính chắn gió khi chúng rời khỏi thánh
đường. Bây giờ chúng đến chỗ quái quỷ nào đây?
Dây an toàn thít chặt cứng vào ngực lúc chúng tôi nghiêng tới trước và
bắt đầu đuổi theo.
Chúng tôi bay rất chậm trong không trung, đằng sau đoàn xe, qua các
cửa hàng sang trọng trên đại lộ Năm - Cartier, Gucci, Trump Tower. Chúng
sẽ đi đâu trong giây phút cuối cùng qua các cửa hàng này?
Lúc đoàn xe tới cửa hàng Tiffany góc phố Năm mươi bảy, một việc còn
lạ lùng hơn nữa diễn ra.
Chúng dừng lại!
Chúng dừng ở đâu đó ăn sáng chăng? Hay Jack định cướp cửa hàng nữ
trang nổi tiếng như một hành động chia tay? Mọi thứ đều có thể ở thời điểm
này. Cánh quạt trực thăng đập mạnh theo nhịp mạch lúc tôi đợi và quan sát.
Sau một phút ngừng, xe đi đầu nhích dần và rẽ trái về hướng Tây, vào
phố Năm mươi bảy. Bốn xe sau bắt đầu chuyển bánh, tôi tưởng cả đoàn
diễu hành kỳ lạ này cứ thế thong dong đến tận Bờ Tây. Nhưng xe thứ sáu
khiến tôi ngạc nhiên vì rẽ sang hướng Đông trên phố Năm mươi bảy.
Những chiếc còn lại sau nó cũng rẽ về hướng Đông.
Tôi báo cáo tiến triển mới, kỳ quái qua radio.
Phía Đông, phía Tây, đều vòng quanh thành phố, tôi nghĩ và quan sát
