Cặp đôi nghệ sĩ này đã đóng nhiều quảng cáo cổ động bảo vệ môi
trường, cùng Caroline đặt dấu chấm hết cho việc khoan dầu ở một vùng
hoang vu thuộc Alaska, hoặc vài việc vớ vẩn như thế. Trong khi ấy, cả hai
đứa con thiếu niên của họ đều gặp rắc rối, chủ yếu là ma túy và rượu ở
Westchester.
Có người nào đó trong đám đông bên kia đại lộ Năm huýt sáo, ngôi sao
Kenneth Rubenstein hai lần đoạt giải Oscar chiếu nụ cười trị giá triệu đô và
vẫy cả hai tay, như thể sắp nhận giải lần thứ ba vậy. Gã Ngăn nắp cười nhăn
nhở lúc ngắm Marilyn, vợ Rubenstein, tóc đen nhánh như quạ, huých mạnh
vào sườn chồng. Trò xinê, gã nghĩ.
Theo sát các ngôi sao điện ảnh là đại gia bất động sản Xavier Brown và
vợ, siêu mẫu thời trang của hãng Chanel tên là Celeste. Cặp đôi quyền lực
này cũng là bạn thân của Đệ nhất Phu nhân. Chết tiệt, còn ai là không đây?
Chiếc limo tiếp theo là Todd Snow, tiền vệ đội New York Giants. Chiếc
nhẫn Super Bowl lấp lánh lúc anh ta vòng tay ôm cô vợ người mẫu quyến
rũ. Chàng cầu thủ cũng làm từ thiện cùng Caroline Hopkins.
Gã Ngăn nắp thỏa mãn nhìn chằm chằm vào các cánh cửa nhuộm màu
của đoàn xe limousine đang tiến tới phía Bắc đại lộ Năm. Hoan hô, hoan
hô, cả lũ ở đây tất. Hay lắm, tuyệt.
Cuối cùng, gã ngước nhìn một khoang hở khổng lồ mở ra và những tháp
bằng đá uy nghi, cao chín chục mét ở đằng trước thánh đường. Vụ này đang
triển khai suôn sẻ đây, gã vừa ngạo nghễ nghĩ vừa giậm giậm chân lên
phiến đá lát đường cho ấm, và lấy làm lạ là giữa đám người hợm hĩnh, vẫn
còn chỗ cho cỗ quan tài.
• • •
John Rooney nhăn nhó như Grinch lúc chiếc limousine của anh ta đỗ lại
trước đám đông xáo động ở St. Patrick. Là diễn viên hiện có doanh thu
đứng đầu ở Hollywood, anh được các fan trung thành tăng thêm giá trị tại
bất cứ sự kiện nào. Hầu hết chỉ là những người bình thường muốn thể hiện
