- Người Trung Quốc khi gặp mặt cấp trên đều phải quỳ lạy.
Lần này em trai của Hoàng đế Đại Thanh đến, cũng phải bắt ông
ta quỳ lạy bệ hạ mới được.
Hoàng đế Đức đáp:
- Được! Hãy thông báo với bọn họ khi vào tiếp kiến phải quỳ lạy.
Vậy là phía Đức đưa ra yêu cầu đối với Tải Phong:
- Khi đệ trình quốc thư lên Hoàng đế Đức, tất cả những người
tham gia trong đoàn sứ giả đều phải quỳ lạy.
Điều này đối với Uông Hưng thì chẳng có gì đáng bàn, nhưng
những người khác thì cho rằng như vậy là làm nhục quốc thể, liền
điện báo về Tây An, nơi Từ Hy và Quang Tự đang lánh nạn xin chỉ.
Từ Hy điện báo trả lời rằng:
- Theo hiệp định giữa Đại Thanh với nước ngoài ký năm Đồng Trị
thứ 12 (tức năm 1873), người Trung Quốc và người nước ngoài khi
có quan hệ qua lại với nhau không cần thi lễ. Việc này được tâu lại
với Hoàng đế Đức. Cuối cùng phía Đức cũng đồng ý sứ thần
không cần quỳ lạy nữa.
Ngày 22/7, “Thuần Thân vương” đã đến Berlin, thủ đô nước
Đức, được Hoàng đế Uyliam đệ nhị đồng ý tiếp kiến. Thư tạ tội
được tùy viên Âm Xương dịch sang tiếng Đức. Vị “Sứ thần Trung
Quốc” khi đến tấn kiến Hoàng đế Đức, phong độ ung dung,
hoàn thành xuất sắc lễ tiết của một cuộc tấn kiến cung kính;
sau đó khi gặp mặt các đại thần nước Đức cũng thể hiện một lối lễ
nghi thích hợp, vừa phải. Quan hệ bang giáo Trung, Đức vì thế được
tăng lên rất nhiều.
