CHƯƠNG 64
R
ath đợi bên ngoài, đi qua đi lại và hút thuốc. Vừa thấy chiếc
Peugeot của Sonja tấp vào, anh búng điếu thuốc xuống đường và bước
đến ngay khi cô xuống xe.
“Tôi vẫn không...”, Sonja toan nói nhưng chẳng để cô dứt lời,
Rath đã trèo lên cầu thang thoát hiểm. Anh không thấy chiếc F150 của
ông bố, song chiếc Neon thì có. Để đảm bảo cô ta đang ở nhà một
mình, Rath đã đứng ở ngoài gọi điện thoại một lúc trước. Cô ta nhấc
máy, anh hỏi gặp lão. Lão không có nhà, nghe nói là tới Jay Peak giúp
chuẩn bị cho mùa trượt tuyết.
Rath gõ cửa.
“Langevine...”, Sonja lơ đãng lẩm nhẩm. “Hắn ăn vận như một bà
già. Lúc ấy tôi đang chạy thì thấy một người đàn ông mà cứ nghĩ là
phụ nữ. Tại mớ tóc dài của hắn, nó làm tôi khó chịu, và...”
“Để tôi hỏi cho,” Rath ngắt lời cô. “Cô ta mới có mười sáu tuổi,
vẫn là trẻ vị thành niên. Nếu cô lấy tư cách cảnh sát ra mà tra hỏi khi
không có mặt người lớn, câu trả lời có thể không được thừa nhận.
Nhưng tôi thì không phải là cảnh sát.”
“Tôi...”, Sonja bắt đầu nói.
Cửa mở, Porkchop - Abby Land, đứng đó, mặc một chiếc quần
tập có chữ “Trung học Canaan” phía trước. Nhìn cô ta như thể đã mất
ăn mất ngủ nhiều ngày. Đôi mắt đỏ ngầu và hai má hõm sâu nhợt nhạt.
“Lạy Chúa.” Cô ta nói. “Anh...” rồi mới thấy Sonja đứng sau
Rath.
