"Không, anh không thể ở lâu như anh muốn. Anh phải trở về trường sớm
hơn dự định!". Chân anh cựa quậy phía dưới bàn, đầu gối đụng vào mặt bàn
bên dưới làm bộ dao nĩa khua lách cách. Cô phục vụ và Sarah nhìn anh một
cách khác thường.
"Ô, không sao!". Sarah cầm lấy thực đơn, "cho tôi món xà lách và một ly
vang trắng", cô nói với người phục vụ rồi quay sang Justin, "Em phải ăn,
nếu không em đói chết mất, em hy vọng anh không phiền!".
"Không sao", anh cười. Ngay cả khi em kêu một đĩa xà lách to khổng lồ
thì vẫn không sao mà. Cái tên Susan, thế nào nhỉ? Người phụ nữ của mình
có giống Susan? Người phụ nữ của mình? Trời đất, chuyện gì xảy ra với
mình thế nhỉ?
"Bây giờ chúng ta qua đường Dawson, đặt theo tên của Joshua Dawson,
ông cũng thiết kế đường Grafton, Anne và đường Henry. Phía bên tay phải
của quý vị là nhà của thị trưởng Dublin".
Tất cả các chiếc mũ sắt có sừng Viking đều xoay qua phải. Máy quay
video, máy chụp hình kỹ thuật số và điện thoại chụp hình đưa lên hết trên
những ô cửa sổ xe buýt đang mở.
"Bố nghĩ những tên cướp biển làm như vậy à, bố? Quay phim những tòa
nhà?", tôi thì thầm.
"Ồ, im nào!", bố nói lớn, và người hướng dẫn du lịch lập tức ngừng nói,
trân trối nhìn ông như bị sốc.
"Không phải anh!", bố xua tay lia lịa trước mặt anh ta. "Tôi nói cô này!",
ông chỉ và thế là toàn bộ người trên xe quay lại nhìn tôi.
"Bên tay phải quý vị sẽ thấy là thờ Thánh Anne, do Isaac Wells thiết kế
năm . Kiến trúc nội thất của thế kỷ mười bảy", Olaf tiếp tục thuyết với ba
mươi thủy thủ hùng mạnh trên tàu Vikings.
