đầu bước đi tới lui trong vòng ánh sáng, rồi chạy, tung cây sào
từ ngón cái này sang ngón cái kia.
“Nguy hiểm quá,” Ishvar nói. “Tôi chẳng thấy có gì hay cả.”
Shankar cũng lắc đầu, ông ngồi đờ đẫn trên bệ, lắc lư cái hông
cụt theo nhịp lắc lư của cây sào.
“Giá anh ta cứ chung thủy với lũ khỉ thì hay hơn,” Om nói, đôi
mắt dán vào hai cái hình hài tí hon trên bầu trời.
Rồi người dạy khỉ ngửa đầu ra và đặt cây sào lên giữa trán. Ai
nấy giận dữ đứng bật dậy. “Dừng lại đi!” Một người gào lên.
“Dừng lại trước khi mày giết chết chúng nó!”
Những người khác cũng hùa theo: “Mẹ thằng khốn mất dạy!
Tra tấn trẻ nhỏ vô tội thế à!”
“Thằng chó biến thái! Để dành mà diễn cho bọn nhà giàu mất
nhân tính xem ấy! Bọn tao đéo thèm!”
Tiếng la hét phân tán mạch chú ý của người dạy khỉ. Anh ta
bỗng nghe thấy trở lại. Anh ta vội vã hạ cây sào xuống và cởi
trói cho hai đứa trẻ. “Có chuyện gì vậy? Tôi có ngược đãi chúng
đâu. Các anh chị đi mà hỏi chúng, chúng thích thế ấy chứ. Ai
chả phải kiếm sống.”
Nhưng những tiếng la hét ào ào như sôi không cho anh ta
mấy cơ hội để biện minh cho bản thân. Hơn cả với người dạy
khỉ, ai nấy đều bất bình với viên đốc công, kẻ đã sắp đặt màn
giải trí tàn bạo này, và họ thi nhau chửi mắng y để y biết tay.
“Đồ thú vật! Ác hơn cả con quỷ Ravan!”
Đội bảo vệ nhanh chóng giải tán khán giả, lùa ai về lán nấy để
đi ngủ, còn sự hài lòng trước đó của giám đốc dự án lại biến
thành một lời phê bình. Ông ta lắc lắc ngón tay trước mặt viên
đốc công. “Lỗi là tại anh đã suy tính sai. Bọn người này không
