được khôi phục trong hệ thống đường sắt. Và như anh bạn giám
đốc của anh nói, quan hệ liên ngành đã có sự cải thiện đáng kể.
Ngày nay, anh ấy có thể gọi cảnh sát chỉ trong một giây, để bắt
giữ bọn gây rối của công đoàn. Chỉ cần được tẩm ướp cẩn thận
vài trận ngoài bót là chúng nhũn như chi chi ngay. Bạn anh nói
năng suất đã tăng vọt. Và ai được hưởng lợi từ đó? Công nhân.
Dân thường. Ngay cả Ngân hàng thế giới và IMF cũng ghi nhận
những thay đổi đó. Giờ họ đang đề nghị cho nước ta vay thêm
đấy.”
Giữ một khuôn mặt nghiêm trang hết mức có thể, Dina cất
lời: “Anh Nusswan, em có thể thỉnh cầu một việc được không?”
“Dĩ nhiên là được.” Ông tự hỏi lần này sẽ là bao nhiêu – hai
hay ba trăm rupi?
“Về kế hoạch trừ khử hai triệu người ấy. Anh làm ơn nói khó
với các bạn làm ăn và các vị giám đốc của anh là đừng đầu độc
thợ may nào, có được không? Vì thợ may hiện nay đã khó kiếm
lắm rồi.”
Maneck kịp kìm nén trận cười trước khi nó bung ra. Nusswan
đã nhận thấy những nỗ lực đó của đám cơ mặt, bởi ông nói với
cô, giọng ghê tởm: “Nói chuyện nghiêm túc với cô chỉ phí lời.
Anh thật không hiểu tại sao mình phải nhọc sức như thế.”
“Cháu thích nghe lắm ạ,” Maneck nghiêm nghị nói.
Nusswan có cảm giác như bị phản bội – trước là cô em gái,
nay lại đến thằng nhóc kia. Ông tự hỏi không hiểu mình còn bị
giễu cợt phỉ báng đến mức độ nào khi hai người bọn họ chỉ còn
lại một mình với nhau.
“Em cũng rất thích,” Dina nói. “Đến văn phòng của anh là trò
tiêu khiển duy nhất em đủ sức trang trải, anh biết thừa rồi con
gì.”
