Chẳng mấy chốc, Rajaram đã bị bao vây bởi một đám đông
giận dữ, đe dọa đập nát từng lóng xương trên người anh ta. Đáp
lại những lời van lạy xin tha và những tiếng thét hãi hùng tại
sao? tại sao? của mình, anh ta biết được rằng ca phẫu thuật đã
bị biến chứng. Háng của ông già bị mưng mủ. Khi chỗ nhiễm
trùng lan ra, phòng khám cũng đành bó tay, ông già đã chết.
Ishvar vừa gật đầu thông cảm vừa bóc chuối. Ông đã luôn có
linh cảm công việc mới này của anh chàng thu mua tóc tiềm ẩn
đầy nguy hiểm. “Họ đánh cậu có nặng không?”
Rajaram cởi khuy áo và chỉ cho hai bác cháu xem những vết
bầm tím trên lưng mình. Chạy dọc ngực anh ta là một vết rạch
đang bắt đầu liền miệng, do một vật sắc gây nên. Anh ta cúi đầu
xuống để họ thấy một mảnh da đầu bị toạc do một kẻ tấn công
đã giật đứt một túm tóc của anh ta. “Nhưng tôi cũng may vì vẫn
còn sống sót trở về. Họ nói lẽ ra tôi phải biết, rằng lý do duy
nhất khiến ông già đòi làm phẫu thuật là vì mấy món quà và
tiền thưởng. Ông già muốn kiếm thêm để phụ vào món hồi môn
cho đứa cháu gái.”
“Tôi lập tức quay lại chỗ sếp tôi và kêu ca. Làm sao tôi vận
động nổi ai, tôi nói, nếu bác sĩ làm bệnh nhân chết? Nhưng ông
ta nói ông già kia chết chỉ vì lão đã già, còn gia đình lão lại đổ
vấy hết tội lỗi cho Trung tâm kế hoạch hóa gia đình.” “Thằng
chó mất dạy,” Om chửi.
“Chính xác. Nhưng thử đoán xem lão sếp còn nói gì với tôi
nữa. Từ nay công việc của tôi sẽ dễ dàng hơn, lão nói, do có chút
thay đổi chính sách.” Kế hoạch mới được giải thích cho Rajaram:
từ nay, không cần phải đăng kí làm phẫu thuật cho từng cá
nhân. Thay vào đó, họ sẽ được mời đi kiểm tra sức khỏe miễn
phí. Và việc này không bị tính là gian dối, chỉ là một bước đi để
giúp người dân cải thiện đời sống của chính họ mà thôi. Một khi
