cô học được món thuyết giáo ở đâu mà tài đến thế. Cả cha lẫn
mẹ của họ đều không có mấy năng khiếu về khoản này.
Vài ngày sau, Nusswan dần bình tâm trở lại. Nếu Dina phải đi
lấy chồng và sẽ rời khỏi ngôi nhà này mãi mãi, tốt hơn hết mọi
chuyện nên diễn ra êm thắm, không cần loạn lên làm gì. Trong
bụng anh ta cũng lấy làm mừng vì Rustom Dalal không phải
một con cá sộp. Thật không thể chịu đựng nổi nếu các bạn anh
ta bị thua cuộc vì một kẻ giàu sang danh giá hơn.
Anh ta dự phần vào kế hoạch đám cưới với lòng nhiệt tình và
hào phóng vượt quá sự mong đợi của Dina. Anh ta muốn đặt
hẳn một gian sảnh để tiếp khách và tự trang trải mọi khoản chi
phí bằng chính số tiền mình đã tích cóp cho em gái. “Ta sẽ làm
đám cưới khi hoàng hôn xuống, rồi mời khách dùng bữa tối. Ta
sẽ tổ chức một bữa tiệc ra trò, rồi ai cũng phải ghen tị với em
cho mà xem. Ban tứ tấu này, rồi hoa trang trí, đèn nến. Anh có
thể lo nổi ba trăm khách. Nhưng rượu thì thôi – vừa đắt, lại vừa
nguy hiểm. Cảnh sát lượn vè vè khắp nơi, cứ đút mồm được một
thằng thì y như rằng có ngay mười thằng khác thò mặt ra đòi
chia phần.”
Đêm hôm đó, khi hai vợ chồng đã yên vị trên giường, Ruby,
đang mang bầu đứa con thứ hai, tỏ vẻ không hài lòng vì cung
cách phóng tay của chồng. “Nếu hai đứa chúng nó muốn cưới
nhau, thì cứ để mặc anh chàng Rustom Dalal ấy tiêu pha thế
nào tùy thích. Đó có phải trách nhiệm của anh đâu, nhất là vì cô
ấy còn chẳng chịu để anh chọn chồng cho. Dina có bao giờ biết
quý những gì anh làm cho cô ấy đâu.”
Tuy vậy, Rustom và Dina lại chọn một cách giản dị hơn. Đám
cưới được tổ chức vào buổi sáng. Theo nguyện vọng của Dina,
đó chỉ là một buổi lễ kín đáo cử hành tại chính ngôi đền thờ lửa
nơi lễ cầu siêu cho cha mẹ cô được thực hiện vào ngày giỗ hàng
