Cô đã trả lại món tiền nợ Nusswan, lão thu tiền nhà không
còn quấy quả thêm lần nào nữa, và công việc may vá đang trôi
chảy hơn bao giờ hết.
Cuộc đình công được tiên liệu trước trong nỗi lo sợ ở Công ty
xuất khẩu Au Revoir cũng bị ngăn chặn, được bà Gupta tung hô
như một chiến thắng của cái thiện trước những thế lực hắc ám.
“Giờ công ty đã có lực lượng vệ sĩ riêng rồi,” bà giải thích với
Dina. “Đây là một thí dụ về chuyện lấy đầu gấu của ta chọi đầu
gấu của nó. Họ sẽ xử lý hết bọn lưu manh công đoàn trước cả
khi chúng kịp gây chuyện hoặc lôi kéo kích động các công nhân
tội nghiệp. Nói cho cô hay, cả cảnh sát cũng ủng hộ chúng tôi
đấy nhé. Tất cả mọi người đều chán ngấy những phiền toái bọn
công đoàn gây ra rồi.”
Hai người thợ may hết sức hoan hỉ khi Dina về nhà mang
theo cái tin tốt lành. “Ngôi sao của chúng ta đang ở đúng vị trí
rồi,” Ishvar nói.
“Phải,” cô nói. “Nhưng quan trọng hơn là đường may của hai
người phải ở đúng vị trí.”
Ishvar và Om thường lên đường đi tìm nhà thuê sau bữa tối,
thỉnh thoảng trước giờ cơm, nếu như hôm đó họ không phải
nấu nướng. Cô chúc họ may mắn, nhưng luôn đế thêm câu “Hẹn
sớm gặp lại hai bác cháu,” và cô thực lòng mong như thế.
Maneck thường đi cùng. Còn lại một mình, mắt cô chốc chốc lại
liếc đồng hồ trong khi cô chờ đợi họ quay về.
Và sau đó, khi cuộc lang thang buổi tối được báo cáo lại với
cô, lời khuyên của cô là: “Đừng vội vàng quá.” Sẽ là ngu ngốc, cô
nói, nếu trả tiền cho một chỗ ở có thể bị san bằng vì nó đã được
xây cất trái phép. “Tốt hơn hết nên tiết kiệm tiền và kiếm một
