nhiệt của cô cần một bộ điều nhiệt mới.’”
“Thưa cô, núm điều chỉnh nhiệt độ của cô cần hiệu chỉnh.”
“Thưa cô, ngăn đựng thịt của cô bị kẹt.”
Vị khách rời cửa hàng đúng lúc hai cậu trai đang cười nói rổn
rảng, Ishvar gọi: “Ê, hai đứa, đến giờ về rồi. Có chuyện gì mà cười
ghê thế?”
“Tưởng bọn này không biết à,” Jeevan nhe nhởn cười, rồi
chúc họ may mắn và chào tạm biệt. “Chúc hai người sớm tìm
được phòng.”
Trong tuần ôn tập trước kì thi của Maneck, lão thu tiền nhà
đột nhiên tìm đến vào một chiều nọ không theo lịch hẹn. Nghe
tiếng chuông cửa, hai người thợ lập tức ngưng tiếng máy may.
“Chào chị, chị có khỏe không ạ?” Ibrahim cất lời, bàn tay giơ
lên phía chiếc mũ.
“Chuyện gì nữa đây?” Dina hỏi, đứng chắn đường lão. “Tiền
thuê nhà tháng này tôi đóng rồi còn gì.”
“Tiền không phải vấn đề chị ạ.” Người rúm ró lại khi nói, lão
tuôn ra một hơi rằng công ty phái lão đến để chuyển thông báo
cuối cùng buộc cô dọn đi trong vòng ba mươi ngày vì họ đã có
bằng chứng cho thấy cô đang dùng căn hộ vào mục đích thương
mại bất chấp lời cảnh cáo từ nhiều tháng trước.
“Vớ vẩn! Bằng chứng đâu?”
“Chị ơi, chị nổi cáu với tôi mà làm gì,” lão van vỉ, đoạn vỗ vỗ
lên cuốn sổ cất trong túi. “Tất cả đều ở trong này – ngày, giờ,
chuyến đi – chuyến về, tắc xi, váy. Cả những bằng chứng khác
đang ngồi ở phòng trong nữa.”
